>>847
翻訳ミスというかそういうスラングがあるんじゃなかったかな
直訳すると貶してる意味になるけど向こうでは褒める意味になるみたいなやつ