では、黒人版リトルマーメイドが大嫌いだと主張する黒人女性のコメントをお読みください


https://i.imgur.com/vE3S0Cv.jpg

翻訳

「黒人女性として言わせてもらう。アメリカの大手スタジオが伝統的に白人が演じてきた役に黒人俳優・黒人女優を配役しただけで『まるで黒人の勝利であるかのように喜ぶ黒人たち』に私は本気でウンザリしている。こんなクソみたいなリメイクのどこに喜べるところがあるというのだ。こんなものは単なる原作への侮辱だ。

もしちゃんとした『リプリゼント』を望むなら、正しく『黒人がきちんと描写されること』を望むなら、白人の精神を持ったキャラクターが黒人化されるのを望むのではなく、最初から黒人のために作られたキャラクターが出演する作品／オリジナル作品を望むべきだ。

90年代に子供時代を過ごした私はディズニー作品が大好きだった、そして『お姫様が黒人じゃないから楽しめなかった』などと感じたことは一度もない。子供時代の思い出の作品が黒人化リメイクされることもこれっぽっちも嬉しくない。

黒人を主人公に過去の名作を蘇らせたいなら『The Princess and the Frog (プリンセスと魔法のキス)』の実写化でもすればいい」