こんな問題はカンタンだよ
ゲーム業界と配信業界で「配信許諾管理団体」を設立する
ゲーム会社はそこに許可を出す
配信者はそこに金払う
ゲーム会社は何割かバックもらう
要はゲーム配信版のJASRAC作れば済む