【テレ東】午後のロードショー「コマンドー」★2

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 13:53:32.54

何が始まるんです？
※前スレ
【テレ東】午後のロードショー「コマンドー」★1
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1682655884/

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:35.77

筋肉車検通過

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:36.01

ここ草

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:36.20

位置エネルギー車

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:36.28

位置エネルギー車

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:36.55

位置エネルギー車

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:36.55

位置エネルギーカー草

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:36.69

位置エネルギー車すき

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:37.50

草草草

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:37.69

手押し車

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:37.82

位置エネルギー車

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:38.51

位置エネルギー車って最初に言ったやつ天才やと思うわ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:38.75

こんなの車じゃないわ！

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:38.78

嫌だ！（🆗！）

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:38.81

ここほんとすき

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:39.04

なんで次のセリフ分かるの🙄

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:40.50

位置エネルギーくるま

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:40.50

追ってくるぞあの馬鹿

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:40.81

筋肉式車検

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:40.98

位置エネルギー車懐かしい

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:41.08

位置エネルギー車

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:41.39

位置エネルギー車

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:41.47

SDGs

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:41.62

究極の低燃費車

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:43.90

位置エネルギー車

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:44.15

出遅れたわ🥺

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:44.61

時代を先取り

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:44.78

>>251
元グリーンベレーの荷物からよく行くところを探って、港の工場から更に監禁されてる離島を探る流れや

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:45.24

位置エネルギー車

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:45.93

位置エネルギー車

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:45.94

躍動する筋肉

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:45.97

位置エネルギー車

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:45.98

位置エネルギー車ｷﾀ━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━!!!!!!

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:46.33

動かない定期

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:47.23

むちゃくちゃw

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:49.59

ここほんま草

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:50.81

位置エネルギー車

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:52.07

テンプレが完成されてる

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:52.69

位置エネルギー車

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:52.96

コロニー落とし

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:53.65

吹替翻訳家

有名なコマンドーの吹き替え脚本は、当時はそれほど英語訳に忠実であることが求められていなかった時代であり、ディレクターから「吹き替え版は面白くしよう」という提案があったために誕生したもの。
お話を崩さない程度の自由さを与えられたことで、日本人に親しみのある言い回しを取り入れ、その結果に生まれたものだという。玄田哲章はこの吹き替え台本を「流れるような会話がどんどん弾んでいく」と評価している。

後年には、この頃を「もう、好き勝手に書かせてもらっていたいい時代でしたね（笑）。でも、ニュアンス的には英語そのものを変えたというわけじゃないんですよ。終わったらどこへ飲みに行こうか考えながらノリと勢いで一気に書き上げました」と回想している

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:54.68

位置エネルギー車

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:55.30

追ってくるぞあの馬鹿

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:56.25

物理の勉強

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:56.91

追ってくるぞあの馬鹿

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:57.26

位置エネルギー者

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:57.81

さすがシュワちゃん

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:58.58

シュワちゃんだから許される

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:00:58.97

位置エネルギー車はアメリカで産まれました
日本の発明品じゃありません

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:00.24

＄字走行

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:02.23

この時代にエコカーとか先取りしてんな

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:02.44

バカ追跡中

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:02.94

便利屋な

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:02.98

位置エネルギー者

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:03.29

そうはならんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:05.52

おってるぞあのバカ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:06.72

んなアホな

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:07.89

放送だと大体カットされる飛行機からの身投げはやるんかな

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:08.17

そうはならんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:08.28

TX高校講座　物理

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:08.32

位置エネルギ車ほんとすき

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:08.80

追ってくるぞあの馬鹿

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:08.83

追ってくるぞあのバカ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:13.08

追ってくるぞあの馬鹿

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:13.40

追ってくるぞあのバカ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:14.07

追ってくるぞあのバカ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:14.69

追ってくるぞあの馬鹿

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:15.32

みんなやっぱニコニコ見てたんやな

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:15.30

追ってくるぞあのバカ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:15.67

首やるで

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:15.69

追ってくるぞあのバカ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:16.22

追ってくるぞあの馬鹿

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:17.62

追ってくるぞあのバカ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:18.05

追ってくるぞあのバカ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:18.17

追ってくるぞあのバカ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:18.97

追ってくるぞあのバカ

トリックだよ

10万ドルポーンとくれたぜ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:19.22

追ってくるぞあのバカ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:19.28

追ってくるぞあのバカ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:19.56

追ってくるぞあのバカ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:20.43

追ってくるぞあのバカ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:20.73

あのバカ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:20.73

追ってくるぞあのバカ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:21.57

おってくるぞあのバカ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:22.28

バカ扱いもしゃーない

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:22.29

追ってくるぞあのバカ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:23.33

草

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:23.51

おってくるぞあのバカ！

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:24.68

追ってくるぞあの馬鹿

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:25.62

追ってくるぞあの馬鹿

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:28.37

追って来るぞあの馬鹿

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:33.55

仲間内でもバカで有名だったメイトリックス

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:33.87

$字走行

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:34.92

いろは坂

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:35.86

あーもうめちゃくちゃだよ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:37.63

あぶねぇ！

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:37.78

打つける気だ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:37.86

語録でネタにされてるけどめっちゃ人死にまくってるよなこの映画

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:38.12

＄

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:38.36

ぶつける気だ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:39.54

ぶつける気だ

**それでも動く名無し** · 2023/04/28(金) 14:01:40.26

まだ追いかけてきやがる