【？報】大谷翔平さん、ホットドッグにはケチャップとマスタードをかけない

**それでも動く名無し** · 2023/04/29(土) 09:49:41.69

https://news.yahoo.co.jp/articles/93ed1c7423b42d3e0e68176b4dc6f2bad0cfb12e
　球団の公式ツイッターが日本時間29日、各選手に「ホットドッグに何を乗せる？」と聞く動画を投稿。
主砲トラウトが「ケチャップとマスタード」と答えるなど、この2つが主流を占める中、大谷が口にしたのは、
なんと「乗っけねーよ！」。水原通訳が「He　said　“nothing！”」と訳すと、撮影者から笑いがこぼれた。

**それでも動く名無し** · 2023/04/29(土) 09:54:30.76

試合後に立てろ

2023/04/29(土) 09:55:07.00

あっ…

**それでも動く名無し** · 2023/04/29(土) 09:55:21.40

草

**それでも動く名無し** · 2023/04/29(土) 09:55:22.30

>>5
エスコン関係あった？

**それでも動く名無し** · 2023/04/29(土) 09:56:09.44

「乗っけねーよ」とか、英語だと fuckin no! you fuck!くらいに訳さないと大谷の言葉遣いの無礼さが伝わらないだろ