原神って翻訳がおかしいのか造語多すぎて目が滑って理解できてないのか判断つかないことない?