>>853
横からやけど文字に縁をつけるとかすればええやろ
文字に入れたい色やキャライメージと合致する(誰が喋ってるかわかりやすい)カラー+その色を際立たせる色

とりあえず白文字をイメージカラーで縁取るか、その逆で試してみたら?