【悲報】暇アノン「暇空茜は一人では何もできない情けない人」機械翻訳を使いこなせず意図せず誹謗中傷

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:05:25.67

https://i.imgur.com/8GGFLOe.png

東京在住の外国人「Aisako Tsuji, an ex-Monster Girl at the famous Kawaii Monster Cafe Harajuku（あの有名なカワイイモンスターカフェ原宿の元モンスターガール、辻愛沙子さん）」

　※「有名な」は「カワイイモンスターカフェ原宿」にかかっているが暇空茜は機械翻訳で読んだので「辻愛沙子」にかかっていると誤認した模様

↓

暇空茜「People like her are called bonbons in Japan. It's rare for women. so,she is not famous. her father is rich.（こういう人は日本ではボンボンズって呼ばれてるんだ。女性のボンボンズは珍しいね。だから彼女は有名なわけじゃないよ。それに彼女は父親が金持ちだ。）」

　※機械翻訳にガバガバな日本語をぶち込んだせいでガバガバな英文になってしまった模様

　暇空茜が言いたかったこと（推定）：
　彼女は父親が金持ちだから成功しただけ。彼女が凄いわけじゃないよ。だからこういう人は日本では「ボンボン」って呼ばれてバカにされてるんだ。女性がそう呼ばれるのは珍しいけどね。

↓

暇アノン「You may be a pitiful person who can't do anything on your own.（お前は一人では何もできない情けない人かもな。）」

　※主語のない日本語を機械翻訳にぶち込んだせいで「She」（辻愛沙子）をバカにするつもりが「You」（暇空茜）をバカにする英文になってしまった模様

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:47:39.35

>>19
未だに小学生時代の活躍ばかり語ってるやつやからな
中学入学以降は黒歴史なんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:47:55.67

🥸このメス暇アノンって言ったな！
🥸なんだ無視か？粘着しますね対戦よろしくお願いします
🥸ほうほうこいつの会社はペーパー…っと
🥸お前共産党と一緒にいるな？シンパか
🥸違う？じゃあスペースで話そ？
🥸なんでスペースこねぇんだよ！
🥸顔出し！？するわけねえよ俺はナニカに命狙われてんだよ！
🥸これは裏アカかな～エッチでちゅねぇ～まあ大前提として別人だけど
🥸違う？だから暇アノンってどういう意味か聞いてんだよ！
🥸あれ～コンカフェ嬢だったの～？フェミなのに男に媚びていいんでちゅか～？まあ大前提として別人だけど
🥸それも違う？だから俺は暇アノンって何かって聞いてるんだよ！

これ作った人すごいよな
ほんとこれだもん

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:47:56.35

>>186
bonbonとか言われても英語圏のやつらからしたら意味不明だろ
何もよくないよ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:48:04.99

>>204
自称大谷翔平より影響力がある日本一のインフルエンサーだよ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:48:20.03

こっちが恥ずかしなるわ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:48:22.29

>>200
ワイのとこも一人おったけど社会不適合者だから納得したわ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:48:28.06

>>211
結構な死語だよね

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:49:00.31

>>226
実際ウォッチのために暇空茜タイムラインに入れるのはツイート数多すぎて辛いから無理ってよく言われてたぞ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:49:09.02

ルックスはいいからアスナに～とか品性下劣すぎるでしょ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:49:09.20

機械翻訳がボンボンを適切に翻訳するべきと思ってるし
翻訳結果は英語だから読んでいない
平均的普通の日本人ならこんなもんや

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:49:13.45

尊師はこういう女子と話すのは初めてなんやろな

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:49:15.97

>>19
なんとか東大寺中学に受かるも中学一年生から勉強についていけず引きこもってネットゲームばかりやってたんじゃね？
だから中退して大検から近畿大学下位学部（偏差値50未満）しか入れなかったわけで

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:49:18.72

>>233
ワイ対戦よろしくおねがいしますって言葉すごく嫌いなんやけどわかる人おるか
オタクの気持ち悪さがなんか凝縮されてる気がする

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:49:26.23

>>200
ワイは作曲家の高田龍一引っかかったわ
サイゲの頃の縁なんかも知れんがサイゲやとKMRも外したんやし外してほしいわ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:49:56.19

>>226
室井はウォッチ目的やろか

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:50:02.90

>>200
ワイその表記出た奴をフォロー外したらブロックされたわｗ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:50:43.71

>>30
～～したいぜっていう言葉遣いのあとにいきなり頑張りますが来てるの凄く気持ち悪くなる

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:50:44.00

>>207
いやそれはない違うくね。囲わなくてもいいし大文字にしなくてもいい。英語にない言葉であっても複数形になりうる。
ただ日本で「ボンボンズ」と呼ばれている事実はないから結局おかしいけど

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:50:45.53

>>246
室井は素直に暇空茜応援目的やろ
未だに仁藤と対立して暇空がんばぇ～してるし

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:50:59.16

>>215
サンガツ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:51:00.84

>>200
草

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:51:22.85

ていうかキリトの元ネタってネタ発言じゃなくガチっぽいのがキモいわ
いい年したおっさんが婚活の果てにキリト自称してアスナ探してるとかホラーだろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:51:42.95

>>244
対戦ゲームの挨拶ならともかくレスバ持ちかける言葉としてはただの煽りだからな
しかも基本上から目線で使うためのもの

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:51:46.92

>>112
サリーアン問題まじで引っ掛かりそうやな

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:52:00.84

>>250
え、そんな敵の敵は状態なんか…

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:52:06.95

>>209
今どきｗ連打するのって結構なおっさんよな

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:52:08.38

>>246
室井は暇空(が叩かれてて)可哀想みたいなツイート何回もしてるんやで…

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:52:38.24

>>253
こんなミソジニストなキリトに振り向くアスナなんておるわけないのにな

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:53:01.01

きっつ
https://i.imgur.com/ywEnimU.jpg
https://i.imgur.com/FCvMFb3.jpg
https://i.imgur.com/LSeYOz4.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:53:14.22

>>244
ポケモン実況者とかカードゲーマーがよく言ってるしな
キショさが出てる

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:53:37.38

>>200
誰からもアノン化している残念の声が上がらない松山せいじ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:53:40.15

>>242
明らかに嫌悪感持たれてるのに「そんなこと言ってこんなに話をするってことは暇空さんのこと好きなんでしょw」とか周りがキャーキャーさわいでるの真面目に気持ち悪いわ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:54:01.16

>>168
キモいキモいキモい…

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:54:07.98

日本語は主語を省きまくるってことすら理解してないんか
やっぱ翻訳アプリ使うにしても最低限は知らないとあかんのやな…

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:54:20.01

>>234
単体では意味不明だから説明が必要だし、まさにやべーのはbonbonの後の文章だと思う

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:54:31.42

>>103
これどうやら暇空茜の英文ツイートをGoogle翻訳で日本語にしたスクショを見て「Google翻訳って書いてある！つまり暇空茜さんはGoogle翻訳を使って英語にしたと最初から明らかにしてたんだ！」と主張していた模様

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:54:48.34

>>211
世間知らずの金持ちの娘を揶揄するなら
「」付きで「箱入り娘」とかかね

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:55:11.90

当時を知らんが去年なんG民も絶賛してたってまじなのですか？

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:55:17.92

>>85
草

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:55:23.23

神輿は高く勢いよく担ぎ上げられた方が落とされた時の壊れ方も激しいやろから暇アノンは頑張っておだててほしい

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:55:28.25

>>253
婚活のプロフィール文が初手から頭おかしいんだよなあ
ネトゲ廃人が何のアピールになると思ったんだろう
https://i.imgur.com/23a6lXX.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:55:35.81

>>269
あ、あ、知らない人です

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:55:39.55

これは草

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:55:54.98

>>168
気持ち悪すぎやろ
中学生の勘違いならまだ痛い奴で終わるけど40のおっさんがこれをやってると思うと哀れすぎる

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:56:11.34

>>97
頭が悪いから蔑称とか罵倒語が使いたくて仕方ないんやろな

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:56:31.23

>>272
アイコンも酷いんだよなぁ
婚活する人のものとは思えないわ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:56:31.70

ボンボンズ茜
ボンボンズなる

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:56:53.58

>>256
弁護団を組んでいる相手に立ち向かう暇空さんに共鳴しましたとか言うレベルやで
タコ部屋や売春組織やらデマを飛ばしてどう見ても無理筋な監査請求した奴に共鳴できるのはどうかしとるわ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:57:09.65

>>168
まだ女への未練は残ってるんやな

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:57:34.39

ワイは暇空騒動でオタクが公然と認められる社会なんてもんは一生来ないことを悟ったわ
撮り鉄と一緒でメイン層が暇アノンやろこれ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:57:46.19

>>249
ならねーよ
普通は「"Bonbon"」と書くわ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:57:46.73

>>272
この頃から年収2000万資産6億なのになぜ増えないのか

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:58:06.47

>>279
極端から極端に転向するとめんどくさくなるんなんなんやろな
千葉麗子といい

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:58:11.55

>>168
いやキッツ……

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:58:17.49

>>1
草

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:58:21.34

まぁホンマモンのクソバカやし

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:58:49.22

>>1
暇空も暇アノンも機械翻訳の使い方もろくに理解してないの草

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:58:50.50

>>200
わかるわー
地味にダメージある

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:58:53.68

東大寺で最も有名な男

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:59:19.14

すまんが暇アノンって大学受験どうしたんや？
暇空もそうやけど機械翻訳使ったら手動で手直ししないのおかしくない？

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:59:20.51

お前ら障害者虐めんなよ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:59:27.68

>>1
馬鹿みたいな意味不明の日本語を無理矢理翻訳させられるGoogle翻訳さんが可哀想

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:59:41.22

>>269
ランスMODの辺りで風向きが変わったんや

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:59:51.30

ふと思うけど「彼女が有名なのは彼女自身の力によるものではない」と書くべきところで"she is not famous"とやってしまうのは英語力の問題なんやろか

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:59:56.37

暇空さんとその同調者の知性と品性が分かりやすく海外の人にも伝わるね…

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:59:56.43

>>283
増やしてたらネトゲではなくて投資や年収をアピールポイントにするはず
これが認知プロファイリングってやつかな

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:59:58.84

どんだけ英語できないのよこいつら

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:00:06.20

近大といえばマグロか尊師かってぐらいには来てるよな

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:00:22.46

>>168
キモすぎ吐いた

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:00:29.57

>>294
キリトはセーフやったんか

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:00:30.50

余命騒動より大きい上にデマベースで全く表現の自由と関係ない団体を叩くことを多くの著名なクリエイターが容認ないしは支持してたのはやべーよ
そしてそいつらいまだに謝罪一つないからな監査とか全部終わってなお

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:00:45.82

しかし暇空がヤバすぎて黒瀬深とかもう話題になることすらなくなったな

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:00:47.99

>>282
そらワイだってそう書くけどこれフォーマルな英語とちゃうし

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:00:51.74

I am a Japanese general adult man. （私はアダルトマン将軍です）

これの再来やん

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:00:53.36

こいつにシンパシー抱いた時点で自分もヤバい奴確定だから
リトマス試験紙として使える

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:01:13.85

>>281
そもそも真っ当なオタクは自分らは石の下の虫だと自覚してて社会に認められなくて当然と考えてるからな
アホみたいに市民権主張してる方がにわかなんよ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:01:34.74

暇空さんのおかげで東大寺と近大は知名度が跳ね上がったよね
オタク達の星だよ、東大寺と近大は

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:01:55.49

>>265
ひろゆきもそうだが文学部でもない限り言語構造の違いとか興味無いからしゃーない

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:02:12.55

>>200
いま見に行ったら2人おった
その2人をミュートしてたから気づかんかったわ…

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:02:23.00

>>306
企業の採用担当とか尊師のフォローの有無チェックするだけでええから楽やね☺

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:02:29.98

>>168
「敵幹部が主人公と恋仲にｗ」ってのが暇アノンの性質をよく現してる
現実の社会問題じゃなくてどこかネット世界の、フィクションの出来事のように受け取ってんだね
だからコラボがどこまで信用できるかなんで問題でなく、暇を全面的に信じ、叩いてルサンチマンを発散したいだけなんだね
フィクションの出来事だから実際に誹謗中傷で苦しむ人がいることも忘れられる

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:02:31.53

そもそも海外に発信する意味がわからん
恥だよこんなの

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:03:13.68

>>299
卒業式にプペル呼ぶバカ田大学やし

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:03:23.35

今はなんGのおもちゃになってるけど顔晒したらまあ歪むわな…みたいな同情路線になりそう

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:03:40.98

そもそもどんな理由で機械翻訳使ってまで謎の女を侮辱しにいくんだよ
キチガイも大概にしろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:03:42.14

別にオタクカルチャーがサブカル超えてメインになったって主張は別にいいのよ
ならそれ相応にオタクには責任が伴うのに
なぜか何かトラブルあるとオタクは差別されてるオタクはマイノリティ言い出す卑劣さはあかん
twitterでめっちゃ多いんよななんGでも昔のオタクは～みたいな老害多いけど

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:03:55.30

>>284
そもそも極端に振れるのがアレなんよ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:03:57.01

>>295
日本語の問題じゃないかなあ…
彼女はぼんぼんで親が金持ちなんだと言ったあとに彼女は有名じゃないといえばある程度そういう本当の実力じゃないみたいな意図は伝わることもあるだろうけど
彼女はぼんぼんと呼ばれている、それは女性には珍しい
彼女は有名じゃない、親がお金持ちです
だといったいなにが言いたいの？ってなる

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:04:13.48

>>292
それな
132 それでも動く名無し 2023/01/19(木) 12:23:44.49 ID:H9cuj5Hj0
>>2
元スレ見つけたで
全員プラスのネトウヨやな

https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1649806205/415
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1649806205/10
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1649806205/74

「こういうゴミクズはマジで死んで欲しい一体何が目的で生きてるのか意味が不明」「殺処分でいいやん」「安楽死させよう生産性のないやつは生きる価値無し」
ネット掲示板への書き込みが、原告の名誉を傷つけるものだとして、東京地裁が2022年末日、投稿者の個人情報開示をプロバイダに命じる判決を出した。
https://www.bengo4.com/c_23/n_15536/

障害者に対して「殺処分でいいやん」 5chでの書き込みに開示命令
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1674096755/
https://i.imgur.com/4vaS0rK.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:04:28.07

暇空茜ってコミックボンボン読んで育ってそうだよな

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:04:38.44

>>315
スペースで声晒した時の空気やばかったし顔出ししたらそうなりそう

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:05:00.81

負け続けるのが当然になってあんま話題にされなくなったな
「ウヨの新スターとして祭り上げられてるあの人実はやばいんじゃね…？」くらいの時が一番楽しかった

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:05:05.76

>>309
いや大学受験で英文法やったら日本語との違い意識するやろ
そうやないと作文できんやろ
機械英訳使う時もふつう完成した文章構造をある程度想定して日本語の文章作るやろ？

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:05:11.98

親の力とかこいつらの好きな世襲の政治家にもダメージいくやんｗ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:05:31.01

>>309
いや主語抜くぐらいは英語してたら気づくやん？
ワイは関西圏やから英語になるのに時間かかった

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:05:34.23

暇空の声に一番似てるのがイワマンっていう

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:05:43.77

>>315
女叩きして社会に迷惑かけてる時点で同情しないわ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:05:46.43

>>322
近大恥中年の事件簿とかいうニコニコ動画のタグすき

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:05:57.22

>>319
うーん日本語で通じるならまあ
ただ英作文的な操作を経由しないとエラーはやっぱ起きるよな

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:06:07.23

ボンボンズってまた暇界隈でしか通用しない言葉作ってんのかと思ったらボンボンの翻訳で複数形になったのを直さなかったんか・・・

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 16:06:42.02

本名も出身校も割れてんのに未だに顔写真出てこないの不思議や
卒アル流出しそうなのに