【悲報】暇アノン「暇空茜は一人では何もできない情けない人」機械翻訳を使いこなせず意図せず誹謗中傷

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:05:25.67

https://i.imgur.com/8GGFLOe.png

東京在住の外国人「Aisako Tsuji, an ex-Monster Girl at the famous Kawaii Monster Cafe Harajuku（あの有名なカワイイモンスターカフェ原宿の元モンスターガール、辻愛沙子さん）」

　※「有名な」は「カワイイモンスターカフェ原宿」にかかっているが暇空茜は機械翻訳で読んだので「辻愛沙子」にかかっていると誤認した模様

↓

暇空茜「People like her are called bonbons in Japan. It's rare for women. so,she is not famous. her father is rich.（こういう人は日本ではボンボンズって呼ばれてるんだ。女性のボンボンズは珍しいね。だから彼女は有名なわけじゃないよ。それに彼女は父親が金持ちだ。）」

　※機械翻訳にガバガバな日本語をぶち込んだせいでガバガバな英文になってしまった模様

　暇空茜が言いたかったこと（推定）：
　彼女は父親が金持ちだから成功しただけ。彼女が凄いわけじゃないよ。だからこういう人は日本では「ボンボン」って呼ばれてバカにされてるんだ。女性がそう呼ばれるのは珍しいけどね。

↓

暇アノン「You may be a pitiful person who can't do anything on your own.（お前は一人では何もできない情けない人かもな。）」

　※主語のない日本語を機械翻訳にぶち込んだせいで「She」（辻愛沙子）をバカにするつもりが「You」（暇空茜）をバカにする英文になってしまった模様

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:17:29.66

>>34
それにしたって中学英語やるやろ…

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:17:42.22

>>42
機械翻訳使うにしても入力する日本語を多少は整理しないとアカンわ
「ボンボン」って単語を知らない人に対する説明をする気ないやろこいつ
しかも説明の順序がおかしいから「だから」が意味不明になっとる

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:18:07.29

尊師も無理して英語書いたり長文書いたりしてるけど
信者が読めないから意味ないっすよ

それよりマンガペタペタ貼った方が信者のウケがいいっすよ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:18:08.48

ツイート後もブロックされてないみたいだし暇空も気付いてないなこれ
https://twitter.com/kcniyeseelibuj/status/1653692545233469441?t=bRluHTsgTPP3A9tepZptjQ&s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:18:13.62

可愛いから粘着されてんのか

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:18:17.75

情けない奴

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:18:29.09

で、ツジアサコって誰。
何か意識高そうなオバサンっぽいけど

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:18:35.64

恥ずかしいからやめてくれ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:18:40.97

どうでもいいわいちいちなんGに持ってこずTwitterでやってろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:19:24.40

アンチ乙間違えてないから

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:19:29.70

草

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:20:12.73

そこまでして外人に伝えなきゃならん事柄だったのか？😓

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:20:30.96

>>15
【悲報】キン大堀口、さっそく暇空茜語録「ボンボンズ」をいじりだす
https://i.imgur.com/PH25aE7.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:20:41.75

この界隈のことで一番面白いわ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:21:17.05

ガチで中学英語やんけ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:21:53.35

>>42
堀口「めちゃくちゃな文章だけど機械翻訳を使わずに自力で書くのは偉いね」
https://i.imgur.com/NovX5kl.png
↓
偽カルピス「機械翻訳ですよ」
↓
堀口「え！？！？！？暇空茜って機械翻訳すら使いこなせないの！？」
https://i.imgur.com/I9lWR8M.png

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:22:00.26

アダルトマン将軍の頃から1ミクロンも成長してなくて草
中学英語すらままならんくせに外人相手のアピール必死なせいで毎回大恥かいてるやん

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:22:08.00

>>68
彼女は有名だけど父親のおかげなら筋が通ってるけど
彼女は有名じゃない、父親はお金持ちだと単なる紹介に近いという

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:22:26.33

これで堀口くんの英語力馬鹿にしてたのまずいですよ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:22:31.38

リメンバーアダルトマン将軍フォーエバーアダルトマン将軍

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:22:58.20

どうしてまともに英語が出来ないのに絡もうとするのか
アダルトマン将軍以来の珍ワードやろボンボンズ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:22:59.62

>>82
こいつほんまアンテナビンビンで草

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:23:03.98

>>5
それな

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:23:10.58

>>82
誹謗中傷やぞ😠

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:23:42.80

>>85
自分の突かれたくないところのレッテル貼りはネトウヨの常套手段やからな

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:23:49.03

恥ずかしいから外国人につるまないでくれ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:23:54.74

>>5
やっぱりAIが発達しても人間に最低限の知性は必要やな
暇空みたいなのばかりになったら世界終わるわ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:24:12.91

なんか例のあの人一気に求心力失ってない？
リプとかめちゃくちゃ減ってるような

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:24:24.52

マジかよボンズ最低だな
やっぱステやる奴は駄目だな

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:24:34.47

尊師も信者もどっちもおもろいのずるいわ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:24:47.01

こいつが有名なのは親のおかげなんやで！って伝えるのに
わざわざ相手に通用しないボンボンという単語を紹介する意味ある？

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:25:01.36

講談社最低だな
これからはコロコロズに変えていく

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:25:35.77

deepl使えや
Google翻訳だと直訳しただけの文法的にめちゃくちゃな訳しか出てこないぞ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:25:35.91

ボンボンズほんまおもろいんやけど

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:26:14.75

AIも外人も困惑するやろこんなん

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:26:21.84

>>82
こいついつも尊師に勝ってんな

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:26:30.54

>>82
この堀口くんに絡んでるアノンが酷い
https://i.imgur.com/c8HenAo.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:26:58.75

>>85
ビジネスクラスの食事撮影は下品で屋外での札束撮影は上品とかいうダブスタやし

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:27:06.96

まあまず日本語勉強するところから始めなな

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:27:08.82

外人「bonbons？砂糖菓子のように甘い人って意味かな」

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:27:14.31

>>42
>>68
「ボンボン」の侮蔑的ニュアンスありきで外人に話しかけてるのアレよな
自他の知識・認識の差を一切考慮しないでしゃべる、いつものアスペしぐさ
「この女は金持ちの家に生まれたから成功しただけだ。こういう奴は日本では『ボンボン』と呼ばれてバカにされる」ぐらいの文章やったらまだいくらか整ってはいたけど

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:27:23.55

>>82
煽り力高すぎんだろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:27:25.15

youじゃなくてsheにするだけで済む話なのにほんまお粗末な頭してはりますなあ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:27:37.40

翻訳ならDeepLのほうが精度高いで
こっちなら多少まともな英語にしてくれたかもしれんのに

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:27:39.15

マシンガン僕文書すこ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:27:41.97

>>68
暇空の文章って自分が気持ちよくなるためのものだから他人に伝わるかどうかは一切考慮されてねえだろ
というか暇アノン語が全世界に知られていると思いこんでるフシさえあるわ
サリーアン問題やらせたらたぶんひっかかるであいつ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:27:59.52

なんでこいつら英語分からないのに無理して英語使おうとするんや

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:28:21.04

>>103
ほんまこいつの信者って何が見えてるんや
世界が捻じ曲がって違うものが見えてるとしか思えない

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:28:21.54

>>103
IQ3

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:28:31.86

何で翻訳使ってまで女に粘着しとんねん

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:29:02.98

>>113
暇空「ﾝﾝﾀﾞｶﾗｧ！英語は釣りﾀﾞｶﾗｧ！」

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:29:18.76

頭わるいやつがネトウヨになるのなんでなんや

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:29:26.41

暇空茜ってどの層に人気があるん？
右翼？左翼？フェミニズム？ミソジニー？

全くわからないので端的に教えてください

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:29:45.58

えぇ…

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:29:48.50

いくらなんでも見直したりしないんですかね…
機械に支配されとるやん

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:30:03.00

暇アノンは常に夢見てるんじゃないかってくらい前頭葉が弱いって印象だわ
常人の寝てる時と同レベルの理性

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:30:08.13

>>97
日本文化の外国向け発信への引用ツイートだから意味がない…とは思わないけどぼんぼんの説明として破綻してるから伝わらないんだよね…
彼女は何人かに過去に働いていた場所が恥ずかしいもののように言われてるけど彼女はそれを否定しています
に対しての
彼女のような人はボンボンと言われます
だとそうやって過去のことで絡まれてる人がボンボン？あるいはカフェで働いている人がボンボンなの？みたいに誤解されかねない

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:30:18.06

>>112
ネトゲ戦記って暇さんが書いた文章は一般的な単語しか出てこないのに支離滅裂ですごいぞ
https://i.imgur.com/bdEBA4a.jpg

https://archive.md/2021.11.21-095015/https://note.com/hima_kuuhaku/n/n596e76196ea7

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:30:24.01

弱者男性のネガティブキャンペーンをどこまでやる気なんだよこいつら
こいつらが何かするたびに弱者男性ってやべーやつらなんだっていう偏見が強まるやん

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:30:27.93

睡眠不足は脳に重大な影響「あとで取り戻せる」は嘘｜NIKKEI STYLE
https://style.nikkei.com/article/DGXMZO10215050S6A201C1000000/

寝不足はこれだけ頭の働きを悪くする | SLEEP　最高の脳と身体をつくる睡眠の技術 | ダイヤモンド・オンライン
https://diamond.jp/articles/amp/121720

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:31:05.68

自称世界トップクラスの知能を持つ男なのに中学生レベルの英語も書けないのか😅

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:31:31.89

>>113
憧れの白人様にかまってもらってあわよくば仲間に入れてもらいたいから
下手したらKKK並の白人至上主義やであいつら

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:31:32.83

未だに暇アノンやってる奴って保護対象やろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:31:37.50

>>119
ネ卜ウヨと女に相手にされなくて憎むようになった弱者男性達
なお両方兼ねてる奴が多い模様

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:31:39.08

>>125
偏見じゃなく事実定期

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:31:52.86

ぼくも独身のまま40代になったらこうなっちゃうのかな…😢

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:31:56.80

堀口君が見たら爆笑しそう

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:32:07.77

>>119
ボイロファンの中では大人気

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:32:24.27

暇アノンってネトウヨの中でもさらに頭が悪いやつがなるイメージ
どういう人生送ったら暇アノンなんかになるんやろ…😭

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:32:48.36

暇アノン仲間たちも英語おかしいよって指摘してあげたらいいのに
絶讃世界に大恥拡大中やん

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:32:59.16

>>133
もう見つかってボロクソ煽られてるぞ>>82

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:33:00.59

>>117
そういや暇空って阿Q正伝読んだことあるんやろか

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:33:17.24

>>136
暇空「はいブロック」

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:33:21.62

>>124
タスたけとかゾッ帝を思い出す感じやな

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:33:37.93

>>112
だってWBCの時に「へー、おれの話題、やきう以下か」とか言っちゃうような奴だぞ
多分今日本で大谷翔平とタメかそれ以上に知名度あると勘違いしてると思う

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:33:46.41

>>136
あきまんのアドバイス罪や

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:33:48.94

さすがに草

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:33:59.22

この界隈煮詰まり過ぎててヤバいな

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:34:05.03

>>97
相手がガンダム知らん言うてもガンダム例え続けるような40歳児やし

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:34:23.43

凄いな
機械通訳でもこんなめちゃくちゃな英語できないやろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:34:32.24

ヤバすぎやろ・・・

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:34:48.85

暇アノン……

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:34:57.54

実名と顔晒しながら尊師とアノンボコボコにし続ける堀口くん強過ぎやろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:35:06.48

このペンギンよく暇空にリプライつけてるの見るで
個人に誹謗中傷しにいってるかどうかは知らんけど、暇軍団にヨイショと同調してるのはよく見る

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:35:18.12

なんで誰一人この暴走を止められないんや
明確に英語がおかしいって答えが分かりきってる暴走なのに

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:35:40.32

普段の日本語からして怪しいからしゃーない

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:35:43.24

まあ近大卒の英語力ってこんなもんちゃうの
機械翻訳も英語の知識ないとマジで役に立たない

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:35:52.21

>>30
プログレ好きなのにネトウヨになるってどゆこと？
まあ英語わかんないからlyricsも理解できんのか笑

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:36:04.12

ワイやったらこんな恥ずかしいウソバレ繰り返したら腹切って死にとうなるのに
陰キャのくせにメンタルだけは無駄に(ほんまに無駄に)強いな

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:36:07.14

>>153
近大に失礼や

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:36:17.10

誰も英語読めないから指摘する奴いないのほんと草

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:36:29.78

ぶっちゃけもうこいつらオワコンやろ
喧嘩売った相手との法的闘争だけが残った

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:36:37.10

>>30
シャニマサーやんけ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:36:37.58

>>136
英文指摘罪や

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:36:38.95

英語できない奴って機械翻訳使ってもめちゃくちゃなんだな
ワイの英語力もまだ潰しが効くかもしれん

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:36:59.11

>>44
それはまあ何伝えたいのかまだわかるし理解できるけどこれはそういうレベルじゃないと思う

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:37:12.78

>>157
この界隈は英語はおろか日本語すらも怪しい連中だからセーフ
恥も気づかなきゃ幸せやね

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:37:15.35

ボンボンズとか字面でアレ？ってなるレベルやろ
推敲一切しないんやな

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:37:26.70

>>30
５大バンドってなに？

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:37:37.89

そもそも日本語がおかしいんだからそれを機械翻訳したらおかしいのは仕方ないと言える

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:37:39.95

>>151
王様は裸だって指摘したらギロチンにかけられちゃうの😢