日本のメディアにかかればこの話も、「お茶目な一面」に変わる