こりゃ中団はてんで読めないな