X

日本語と英語、さすがに『真逆』すぎる。日本人に生まれた時点で死亡へ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 13:48:15.02ID:nV1OybbNd
えぇ…
https://i.imgur.com/3iKXTVj.jpg
188それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:25:06.10ID:FhtLkm/tp
✌
189それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:25:08.39ID:HgPwE+jaa
>>179
そんなもん下にやらせりゃいいじゃんで終わるからなあいつら
190それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:25:14.10ID:NGKKsl6s0
通販で詐欺業者とかは見分けやすい
英語にも文法はあっているけれど不自然な使い方とかあるんかな？
191それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:25:26.75ID:FGq7Ih+c0
アメカス「center」
ブリカス「centre、な」

アメリカンイングリッシュを「英語」と表現するのはもちろん実際のところどうなんやろな
2023/05/07(日) 14:25:39.41ID:YODaLU80a
英語と文法似てる母国語をもつ人ってかえって混乱しないんかな
他国の英語学習の事情とかどんな課題あるんやろ
193それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:25:40.43ID:dEnxsRnf0
日本語は主語抜かす事が多いからな
英語は主語が必ずあるから機械翻訳掛ける時に主語の欠けた日本語入力すると精度がめっちゃ落ちる
194それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:26:03.12ID:dGnWijzM0
日本じゃなかったらHENTAIは生まれなかったんかな
195それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:26:15.02ID:Oz53F7B20
主語以外ひっくり返せばええんなら簡単やん
196それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:26:21.49ID:gOAzwY1d0
>>191
ブリカスの英語なんか陰湿なんよ
197それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:26:37.70ID:HgPwE+jaa
>>192
フランス人とかイタリア人あたりか
198それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:26:47.09ID:LcWTqgkar
日本語って孤立した言語で他に似通った言語が存在しないんだよな
199それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:27:00.02ID:tBM2BNGap
日本語難しいって英語から遠いって意味でしかないのに高度な言語みたいな解釈してる馬鹿いるよな
200それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:27:06.77ID:HgPwE+jaa
>>193
どん語を翻訳させたらヤバい事になりそう
201それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:27:13.12ID:Vjxlf9YP0
欠陥言語
2023/05/07(日) 14:27:34.90ID:+0tF1dZB0
>>190
こういうの気にしちゃうから、英語上手くなれんのよな
絶対文法的に間違ってるだろうから話すの恥ずかしい
203それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:27:52.48ID:zfHVHzGy0
>>152
中国は日本の倍以上漢字あるぞ
204それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:28:00.14ID:aBa3W7iR0
日本語は助詞あるから文に繋がりを感じるけど英語は単語並べてるだけなのがね
解釈の度合い増えまくるクソ言語
205それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:28:15.53ID:09sc2QLW0
>>178
ai翻訳で十分だから英語勉強する必要ないってみんな言ってるのでオッケー
206それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:28:43.91ID:m0DoC23qd
海外の友人「JAPさぁこれはなんだい？」

https://i.imgur.com/ged2CoW.jpg
207それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:29:05.25ID:qpfEKEh9p
日本とアメリカで一番発音が違う単語なに？
間違ってるという意味で
208それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:29:21.81ID:M3Vmlfspd
>>206
これ系は英語も大概やで
209それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:29:25.69ID:IA+qa9lEd
未だに語族がわかってないからな
210それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:29:45.50ID:D1/b4Ra+0
>>152
表意文字と表音文字で違うのもあるからそう単純でも無さそう
211それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:29:48.63ID:OYNFMM+Q0
>>152
常用漢字くらい頭のいい日本人なら覚えられるやろ？
2023/05/07(日) 14:29:54.08ID:kwg+P2dJ0
>>192
母国語なら明確に区別できるから混乱しないと思う
213それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:29:55.54ID:6cLyEs6wM
>>206
ジャップなんて言う友人おるとかかわいそう(笑)
本当は外国人の友達すらいなさそう
2023/05/07(日) 14:29:58.30ID:zVsMx9o30
大体日本語と英語を比較するなんて日本人には無理だろ
アフリカの奥地の人とかにどっちも勉強してもらって比較させない限り全部偏った意見でしかない
2023/05/07(日) 14:30:43.85ID:IKUKv9eU0
>>210
それ言うたら日本も大概やろ
好きです
の「す」の発音ちゃうし
216それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:30:52.22ID:CDOlGb8F0
>>95
これ作ったやつ文系やろ
217それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:30:54.39ID:K5JHEomu0
>>207
アルコールとかコストコとか？
218それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:31:02.14ID:zdY8L8btM
>>208
英語に相当するのなんやろ
過去形過去分詞形とか時制あたりやろか
2023/05/07(日) 14:31:06.07ID:zVsMx9o30
>>209
アルタイ語族って何だったんや
220それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:31:25.85ID:1bG3+6ksp
>>203
でもひらがなとカタカナないやん
221それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:31:29.06ID:K5JHEomu0
あとはマクドナルドの発音は留学したとき全然伝わらなくて苦労したわ
222それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:31:45.94ID:IKK4dawgF
>>207
スタジオ
223それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:32:12.21ID:J1rAACBs0
文法とかはどうとでもなるけどリスニングが無理すぎる
224それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:32:15.74ID:RlMkh31s0
安倍語
えー、つまり、つまりですね。いわばまさに、まさに、○○だろう、○○なんだろうと言うことでありましてですね、それはまさに○○と言うことでございます。
225それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:32:48.04ID:GkaBi+IXd
いやお前らは例えばonは〜の上にって丸暗記してるからあかんねん
onの本質的な意味は接触なんや
このように本質を押さえていくことで英語なんて簡単にできるようになる
226それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:32:50.78ID:a7IpYFDnp
英語を日本語で発音するのやめた方がいいよな
あれやってるうちは英語なんて発音できない
227それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:32:51.12ID:dEnxsRnf0
>>213
大学に留学生いるやろ
228それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:32:55.34ID:zdY8L8btM
>>207
化学系はだいぶ違うけどあれはラテン語読みベースか英語読みベースかが大きいし…
229それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:32:55.61ID:sJzdoy+SM
>>95
きみ英語は関係詞あたりでわからなくなってそう(笑)
230それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:33:01.07ID:bptWTm89d
>>207
🍄
🇯🇵ペニス
🇺🇸ピ～ナス

🐚
🇯🇵ヴァギナ
🇺🇸ゥァジャイナ
231それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:33:06.44ID:fy9xQR8Nd
>>207
ウィルス🦠
232それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:33:08.15ID:LGWcBMwI0
英語話す必要がないからまなんでないだけなのに話す能力がないみたいな扱いされるの理不尽やわ
そりゃ英語が話せないと生きてけなくなったら覚えるやろ
2023/05/07(日) 14:33:12.64ID:kwg+P2dJ0
>>207
フェブラリー
234それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:33:54.53ID:M3Vmlfspd
>>225
と思うやん？
でも例外がいっぱいあるんよ
日本語の助詞もそういう本質的な意味とは違う使い方多いやん
結局丸暗記しまくるしか無いんよ
235それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:34:02.90ID:fy9xQR8Nd
>>225
ofとatは？
on Sundayは？日曜に接触してるの？
236それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:34:14.34ID:WzSaKt090
>>12
なに言ってんだこいつ
237それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:34:30.30ID:X8mTNK2b0
学校で英語教えるせいで外国語嫌いになって語学勉強しなくなるんやないか？
まず韓国語あたりの近い言語から学んでいった方が語学好き増やせるんやない？
238それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:34:30.80ID:OYNFMM+Q0
>>234
いちいち例外を理由に勉強放棄するのやめろ😠
239それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:34:39.99ID:78p+QvpLp
>>232
戦争に負けたからやろw
勝ってたら世界が日本語覚えてる時代や
240それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:34:46.01ID:Oy5HGv6X0
とりあえずカタカナ表記を止めるべきだわ
241それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:34:46.30ID:GkaBi+IXd
>>234
例外ばかり気にするのが日本人
文法の細かい粗探しの前に本質を押さえるべき
242それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:34:50.49ID:M3Vmlfspd
>>238
放棄はしてない
243それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:35:06.95ID:OYNFMM+Q0
>>235
接触って日本語の感覚で覚えるな😡
2023/05/07(日) 14:35:15.63ID:zVsMx9o30
>>223
リスニングが無理な人はたぶん英単語の情報量を過大に捉えすぎてる気がするわ
あんなんどれも平仮名でいうと2文字か3文字くらいやで
245それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:35:16.62ID:63R1Gzukp
でもこれからは中国語の時代やろ？
英語なんて使わなくなると思うわ
246それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:35:24.42ID:84PNh3n80
>>226
sitとshitがカタカナだとどっちもシットになる時点で限界あるよな
247それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:35:25.38ID:S7Q62jmY0
英語って貝を全部クラム呼びしてんでしょ
248それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:35:38.45ID:WWO63dyu0
アニメゲームとかドラマ映画とかのフレーズ持って来て学ぶ方が楽しかっただろうなとは思う
エミリーは何も教えてくれなかった
249それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:35:43.72ID:BR5bzaubp
>>234
東洋人が接続語間違えたくらいで察しない向こうが悪い精神覚えた方が早いぞ
仕事上の会話だろうが明らかな白人がごはんは食べる好きです言うてて意味分かんないなら聞き手の方が悪いやろ
2023/05/07(日) 14:35:53.17ID:IKUKv9eU0
>>237
それこそaとかtheとかonとかatでいちいちバツにされたらやる気無くなるわ
伝わりゃええやろ
251それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:35:58.56ID:o0UeLgYA0
>>245
これからはヒンディー語の時代やぞ
中国は既に人口減少が確定してるからな
252それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:36:02.41ID:M3Vmlfspd
>>241
いや、そもそもイディオムで覚えるしか無いんよ
ワイらが日本語を使うのと同じ感覚や
言葉の意味を合理的に考えながらなんて無理やで
253それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:36:09.84ID:RaX9a77Bp
日本のアニメを他の国に翻訳した時どうなってるのかといつも思うわ
意味わからない表現になってそう
254それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:36:11.38ID:MOH35OCw0
>>72
https://pbs.twimg.com/profile_images/714342794773544960/PqbgSJTJ_400x400.jpg
255それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:36:13.91ID:u2nsQxPU0
>>225
確かに
なんかそういう感じで勉強できる本ない?
256それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:36:25.43ID:GkaBi+IXd
>>235
接触しとる
257それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:36:30.99ID:Hp81uhz7p
>>207
ナトリウム
258それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:36:35.91ID:RQfCqBrY0
>>226
いいと思うけどな乱暴に言えば日本訛りやろ
正しくないと恥ずかしいってのが一番あかんやろ
259それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:36:38.38ID:XpZqQvrJ0
>>245
アフリカの人が中国語覚えてるな
お金になるから
260それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:36:43.46ID:MOH35OCw0
>>95
ghoti
261それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:37:07.76ID:K2nBl6Htp
>>251
でも1億人の日本は5000万になるのが確定してるぞ？
14億人の中国が減ってもそんなに何も変わらない
2023/05/07(日) 14:37:08.92ID:IKUKv9eU0
>>241
英語教育でも例外の使い方やたら習うしな
例外ある程度無視したら相当出来るようになるやろ
2023/05/07(日) 14:37:27.75ID:kwg+P2dJ0
>>246
スィットとシットで分けられるやろ
264それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:37:29.28ID:M3Vmlfspd
>>253
なんか味気無いで
265それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:37:32.95ID:3C2NqskW0
日本語の発音棒読みでもなんか伝わるのって異常なんか？
266それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:37:34.63ID:K5JHEomu0
>>254
これ見て思ったけど日本人はよくcokeのことコーラっていうけどこれも通じないよな
267それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:37:42.31ID:I5Beja5A0
リスニングにおいてはリアルタイムのキャプションがかなり便利
Teamsで必ず使うべき
268それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:37:49.29ID:KTr7liQda
>>226
べつに日本語ペラペラの外人も発音はちょいおかしいし発音なんかおかしくても全然ええと思うで
2023/05/07(日) 14:37:50.12ID:zVsMx9o30
>>249
ネイティブなら非ネイティブの言いたいことを汲み取って合わせるのは当たり前だしな
馬鹿にして冷たくしてくる奴なんて人間性終わってる
2023/05/07(日) 14:37:57.69ID:Bpp/igPj0
日本人「たいまつは松明って漢字を使おう」
当て字にしてもせめて「まつ」の部分は「松」で対応させろよアホかよ😡
271それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:38:01.44ID:vzFQdL54M
ヌートバーの母親クミコが日本語と英語両方ペラペラなんやから
英語無理とか単なる甘えにすぎないわな
2023/05/07(日) 14:38:03.34ID:xu34/1jx0
TOEICってやたら馬鹿にされるけどあれがまともに聞き取れたり読めない人が英語圏で仕事やっていけるんやろか🤔

TOEIC出来るから必ずしも仕事が出来るとは限らんけど英語で仕事できる人がTOEICだけは出来ませんってことはないやろに
273それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:38:08.24ID:zOZBOTBKp
>>241
日本人ってほんまに粗探しが多いよな
この性格なんやろな
274それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:38:27.03ID:nxwXQMAI0
嫌がらせみたいな文法
275それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:38:32.32ID:o0UeLgYA0
>>261
ヒンディー語だっつってんだろこのガイジ
276それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:38:37.01ID:6c8QhW6Jp
間違った会話の仕方
https://i.imgur.com/wzrl5U0.jpg
277それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:38:42.15ID:HgPwE+jaa
>>270
それ中国語由来かもよ
278それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:38:58.58ID:z5ZGH4/ur
間違えるの恥ずかしがる国民性のせいもあるのかもな
とにかく下手くそでも話さなきゃ話せないし
279それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:38:59.01ID:banrdKYQa
ひらがな、カタカナ、漢字まで覚ないといけない非効率ガイジ国家
280それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:38:59.80ID:ycFjVNXp0
道路とロードとか真逆だよな
281それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:39:17.64ID:bwpbv7bhM
英語て文章も結論から書き出すこと多いと思う
282それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:39:23.53ID:zdY8L8btM
>>249
i go to park at Sunday / on Sundayならまだしもfrom Sundayはさすがにアカンしケースバイケースやろな
283それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:39:45.91ID:fQ3KTlcK0
英語そんなむずいか？
284それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:39:47.63ID:V5OUBnK80
>>230
英語圏でピーナッツって言ったらみんな爆笑するらしいな
285それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:40:06.41ID:OSXoTMbZp
https://i.imgur.com/xcQX8VK.jpg
https://i.imgur.com/owhvM2F.jpg
https://i.imgur.com/tT1DvvZ.jpg
286それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:40:08.68ID:M3Vmlfspd
>>279
漢字は斜め読みしやすいって利点はあるけどな
アルファベットは似たような字面ばかりで目が滑る
287それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:40:46.96ID:hlIPGYyAa
反対に言えばいいんちゃうか英語は
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。