X

日本語と英語、さすがに『真逆』すぎる。日本人に生まれた時点で死亡へ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0234それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:33:54.53ID:M3Vmlfspd
>>225
と思うやん？
でも例外がいっぱいあるんよ
日本語の助詞もそういう本質的な意味とは違う使い方多いやん
結局丸暗記しまくるしか無いんよ
0235それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:34:02.90ID:fy9xQR8Nd
>>225
ofとatは？
on Sundayは？日曜に接触してるの？
0236それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:34:14.34ID:WzSaKt090
>>12
なに言ってんだこいつ
0237それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:34:30.30ID:X8mTNK2b0
学校で英語教えるせいで外国語嫌いになって語学勉強しなくなるんやないか？
まず韓国語あたりの近い言語から学んでいった方が語学好き増やせるんやない？
0238それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:34:30.80ID:OYNFMM+Q0
>>234
いちいち例外を理由に勉強放棄するのやめろ😠
0239それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:34:39.99ID:78p+QvpLp
>>232
戦争に負けたからやろw
勝ってたら世界が日本語覚えてる時代や
0240それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:34:46.01ID:Oy5HGv6X0
とりあえずカタカナ表記を止めるべきだわ
0241それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:34:46.30ID:GkaBi+IXd
>>234
例外ばかり気にするのが日本人
文法の細かい粗探しの前に本質を押さえるべき
0242それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:34:50.49ID:M3Vmlfspd
>>238
放棄はしてない
0243それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:35:06.95ID:OYNFMM+Q0
>>235
接触って日本語の感覚で覚えるな😡
0244それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:35:15.63ID:zVsMx9o30
>>223
リスニングが無理な人はたぶん英単語の情報量を過大に捉えすぎてる気がするわ
あんなんどれも平仮名でいうと2文字か3文字くらいやで
0245それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:35:16.62ID:63R1Gzukp
でもこれからは中国語の時代やろ？
英語なんて使わなくなると思うわ
0246それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:35:24.42ID:84PNh3n80
>>226
sitとshitがカタカナだとどっちもシットになる時点で限界あるよな
0247それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:35:25.38ID:S7Q62jmY0
英語って貝を全部クラム呼びしてんでしょ
0248それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:35:38.45ID:WWO63dyu0
アニメゲームとかドラマ映画とかのフレーズ持って来て学ぶ方が楽しかっただろうなとは思う
エミリーは何も教えてくれなかった
0249それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:35:43.72ID:BR5bzaubp
>>234
東洋人が接続語間違えたくらいで察しない向こうが悪い精神覚えた方が早いぞ
仕事上の会話だろうが明らかな白人がごはんは食べる好きです言うてて意味分かんないなら聞き手の方が悪いやろ
0250それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:35:53.17ID:IKUKv9eU0
>>237
それこそaとかtheとかonとかatでいちいちバツにされたらやる気無くなるわ
伝わりゃええやろ
0251それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:35:58.56ID:o0UeLgYA0
>>245
これからはヒンディー語の時代やぞ
中国は既に人口減少が確定してるからな
0252それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:36:02.41ID:M3Vmlfspd
>>241
いや、そもそもイディオムで覚えるしか無いんよ
ワイらが日本語を使うのと同じ感覚や
言葉の意味を合理的に考えながらなんて無理やで
0253それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:36:09.84ID:RaX9a77Bp
日本のアニメを他の国に翻訳した時どうなってるのかといつも思うわ
意味わからない表現になってそう
0255それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:36:13.91ID:u2nsQxPU0
>>225
確かに
なんかそういう感じで勉強できる本ない?
0256それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:36:25.43ID:GkaBi+IXd
>>235
接触しとる
0257それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:36:30.99ID:Hp81uhz7p
>>207
ナトリウム
0258それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:36:35.91ID:RQfCqBrY0
>>226
いいと思うけどな乱暴に言えば日本訛りやろ
正しくないと恥ずかしいってのが一番あかんやろ
0259それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:36:38.38ID:XpZqQvrJ0
>>245
アフリカの人が中国語覚えてるな
お金になるから
0260それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:36:43.46ID:MOH35OCw0
>>95
ghoti
0261それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:37:07.76ID:K2nBl6Htp
>>251
でも1億人の日本は5000万になるのが確定してるぞ？
14億人の中国が減ってもそんなに何も変わらない
0262それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:37:08.92ID:IKUKv9eU0
>>241
英語教育でも例外の使い方やたら習うしな
例外ある程度無視したら相当出来るようになるやろ
0264それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:37:29.28ID:M3Vmlfspd
>>253
なんか味気無いで
0265それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:37:32.95ID:3C2NqskW0
日本語の発音棒読みでもなんか伝わるのって異常なんか？
0266それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:37:34.63ID:K5JHEomu0
>>254
これ見て思ったけど日本人はよくcokeのことコーラっていうけどこれも通じないよな
0267それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:37:42.31ID:I5Beja5A0
リスニングにおいてはリアルタイムのキャプションがかなり便利
Teamsで必ず使うべき
0268それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:37:49.29ID:KTr7liQda
>>226
べつに日本語ペラペラの外人も発音はちょいおかしいし発音なんかおかしくても全然ええと思うで
0269それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:37:50.12ID:zVsMx9o30
>>249
ネイティブなら非ネイティブの言いたいことを汲み取って合わせるのは当たり前だしな
馬鹿にして冷たくしてくる奴なんて人間性終わってる
0270それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:37:57.69ID:Bpp/igPj0
日本人「たいまつは松明って漢字を使おう」
当て字にしてもせめて「まつ」の部分は「松」で対応させろよアホかよ😡
0271それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:38:01.44ID:vzFQdL54M
ヌートバーの母親クミコが日本語と英語両方ペラペラなんやから
英語無理とか単なる甘えにすぎないわな
0272それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:38:03.34ID:xu34/1jx0
TOEICってやたら馬鹿にされるけどあれがまともに聞き取れたり読めない人が英語圏で仕事やっていけるんやろか🤔

TOEIC出来るから必ずしも仕事が出来るとは限らんけど英語で仕事できる人がTOEICだけは出来ませんってことはないやろに
0273それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:38:08.24ID:zOZBOTBKp
>>241
日本人ってほんまに粗探しが多いよな
この性格なんやろな
0274それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:38:27.03ID:nxwXQMAI0
嫌がらせみたいな文法
0275それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:38:32.32ID:o0UeLgYA0
>>261
ヒンディー語だっつってんだろこのガイジ
0277それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:38:42.15ID:HgPwE+jaa
>>270
それ中国語由来かもよ
0278それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:38:58.58ID:z5ZGH4/ur
間違えるの恥ずかしがる国民性のせいもあるのかもな
とにかく下手くそでも話さなきゃ話せないし
0279それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:38:59.01ID:banrdKYQa
ひらがな、カタカナ、漢字まで覚ないといけない非効率ガイジ国家
0280それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:38:59.80ID:ycFjVNXp0
道路とロードとか真逆だよな
0281それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:39:17.64ID:bwpbv7bhM
英語て文章も結論から書き出すこと多いと思う
0282それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:39:23.53ID:zdY8L8btM
>>249
i go to park at Sunday / on Sundayならまだしもfrom Sundayはさすがにアカンしケースバイケースやろな
0283それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:39:45.91ID:fQ3KTlcK0
英語そんなむずいか？
0284それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:39:47.63ID:V5OUBnK80
>>230
英語圏でピーナッツって言ったらみんな爆笑するらしいな
0286それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:40:08.68ID:M3Vmlfspd
>>279
漢字は斜め読みしやすいって利点はあるけどな
アルファベットは似たような字面ばかりで目が滑る
0287それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:40:46.96ID:hlIPGYyAa
反対に言えばいいんちゃうか英語は
0288それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:40:50.54ID:fQ3KTlcK0
日本のコミュ障は英語だと結構喋れるって話ほんまやと思う？
0289それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:41:00.53ID:kwg+P2dJ0
英語学習者同士で英語を使って雑談するコミュニティがもっと増えたらええのにな
0290それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:41:02.44ID:bwpbv7bhM
>>190
ワイ英語で文章よく書くけど、ネイティブに校閲だしたらめっちゃ直されるから、文法合ってても不自然な表現とか言い回しはあると思う
0291それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:41:05.48ID:3C2NqskW0
でも出川は気合で通じてるけどどういう原理なん？
0293それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:41:26.66ID:T/gDPTXEM
語族別でも日本語と韓国語だけ分類できない謎言語なんだよな
0294それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:41:51.79ID:5/37sayCd
とりあえず英語のテスト廃止にしろや
あれで英語に抵抗持つやつおるし完璧じゃないと話せないとおもってるやつおおいし
0295それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:42:00.63ID:V5OUBnK80
>>289
公営の英語村作ってくれ
0296それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:42:20.47ID:LA+ko1YoM
徳川家康の頃からイギリス人日本へ来てるのに未だ英語がわからないとかアホ民族にも程がある
0297それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:42:55.79ID:4MpF6eqAp
シャドーイングすると自分の脳のスペックの低さ実感しつつよく眠れるからおススメ
0298それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:43:04.59ID:KTr7liQda
>>291
チャイエス行ったら単語の断片から一生懸命相手の話理解しようとしちゃうしそういうもんやと思う
0300それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:43:16.70ID:o8slm6Op0
>>276
しょうもな漫画
0301それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:43:27.33ID:Slkt6AH4p
🇺🇸Facebook→アメリカのを使わせて頂いてる
🇺🇸Instagram→アメリカのを使わせて頂いてる
🇺🇸Twitter→アメリカのを使わせて頂いてる
🇺🇸YouTube→アメリカのを使わせて頂いてる
🇺🇸ZOOM→アメリカのを使わせて頂いてる
🇺🇸WhatsApp→アメリカのを使わせて頂いてる
🇰🇷LINE→韓国のを使わせて頂いてる
🇨🇳抖音(TikTok)→中国のを使わせて頂いてる
🇨🇳小红书(RED)→中国のを使わせて頂いてる
🇨🇳快手(Kuaishou)→中国のを使わせて頂いてる
🇨🇳微博(weibo)→中国のを使わせて頂いてる
🇨🇳微信(WeChat)→中国のを使わせて頂いてる
🇷🇺Telegram→ロシアのを使わせて頂いてる

SNSも作れない日本や
0302それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:43:36.15ID:Z0u5NNyAd
韓国人が英語上手く見えるのは発音が日本人と違うからやろ
0303それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:43:39.33ID:V5OUBnK80
>>294
テストとか受験のこと意識しすぎよな
言語というよりテストで扱う題材としか見られてないんちゃうか
0304それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:43:47.30ID:z5ZGH4/ur
>>291
外国人がカタコトで何か聞いてきたら色々予想して理解しようとするやん？
0305それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:43:51.49ID:hmlgPQugH
>>272 TOEICが馬鹿にされる理由は高得点取っててもロクに喋れない人が多いからだろ
結局喋れない人は人権無いのが現実
0306それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:44:03.74ID:M3Vmlfspd
>>299
10進法なら日本式が一番ええわな
まあ日本語のキチガイなところは4とか7みたいなのが何通りも読み方あるところやが
0307それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:44:09.34ID:A/AeOk280
相対的な物事を絶対性に当て嵌めて優劣を見出す人間は哀れやね
0309それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:44:23.11ID:RQfCqBrY0
>>291
seaが通じなくてスカイ､マウンテン､シーって誘導したの頭良いと思うわ
0310それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:44:36.97ID:o8slm6Op0
>>307
日本語ホルホルネトウヨとかまさにそれやな
0311それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:44:59.14ID:84PNh3n80
>>303
日本の英語のテストって英単語どれだけ覚えられるかゲームだからな
コミュニケーションのための勉強やないわ
0312それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:45:12.73ID:zVsMx9o30
お前らそんなに英語話したいなら英米の日本語学習者と交流するといいぞ
discordでもredditでも盛んなコミュニティがある
向こうの人が日本語頑張ってるの見るのはモチベーションになるで
0313それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:45:12.82ID:+YlmsgJB0
>>95
これのなにがムズいって正しい解釈はこれが最も正しそうってだけで文法的解釈だと一意に定まらないってことよな
0314それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:45:15.33ID:A/AeOk280
>>310
それ以前にまずこのスレにうじゃうじゃおる連中がね
0315それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:45:18.06ID:Z0u5NNyAd
>>294
幼稚園保育園から英会話取り入れて受験は面接形式のみでええよな
人がおらんから無理かもしれんけど
0316それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:45:32.59ID:5/37sayCd
>>303
英語話せるようにするというのが目的なのにいつの間にかテストでいい点とることが目的になっとるからな
0317それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:45:59.48ID:tzcwvk2Td
>>301
mixi廃れすぎやろ
0318それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:46:02.48ID:R+CK5WTyr
一人称が変わるだけで意味も印象も変わったりするのにアイだけに任せてるのすごない
0319それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:46:11.81ID:IiXKLahJd
ある程度英語できても油断してると三単現のs抜けたり時制ズレたり単数複数間違ったりで感覚掴むのだるいわ
0320それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:46:12.03ID:o8slm6Op0
漢字からカタカナも作ったのにネトウヨが大陸アレルギーなのほんま草
稲作も日本発祥になっとるからなネトウヨ時空じゃ
0322それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:46:20.10ID:nDTfUtDKd
>>313
だから国語って授業があるじゃん
0323それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:46:30.04ID:OYNFMM+Q0
>>288
嘘
0324それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:46:39.38ID:o+hUwHp00
必要なやつは喋れるし喋れないやつは外国語習得に労力割かないだけ
デブは9年間体育やってきたはずなのになにも身に付いてないやろ？
0325それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:46:47.44ID:o8slm6Op0
>>314
それ以前にネトウヨの日本語ホルホルだらけだったことへのカウンターがこのスレなんやが
0326それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:46:55.44ID:OYNFMM+Q0
>>291
通じるまで伝えてるからや
0327それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:46:56.27ID:V5OUBnK80
>>312
日本語の勉強頑張ってる人が英語の勉強頑張ってる人馬鹿にするなんてまさか有り得んやろうしな
0328それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:47:21.74ID:M3Vmlfspd
>>320
ネトウヨは妄想狂やからな
0329それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:47:22.53ID:AswLlAu00
日本の英語教育は英語の本や論文を読むための教育であって元から話すための教育はしてないで
実際話せない人でもメッセージアプリとか筆談なら(ある程度文法間違いがあるとは言え)意思の疎通は余裕やしな
0330それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:47:37.94ID:JDEqf6bpd
200年以上前に作られた日本最古の英和辞書きたよ✨

https://i.imgur.com/yoWE3nI.png
0331それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:48:03.82ID:cuoXxnqm0
>>286
外人が日本語学習で挫折するの大体が漢字やから多分利点なんてない
0332それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:48:05.67ID:eD155+eY0
誇張なしで余裕で伝わるから文法なんて気にすんな
どう見てもアメリカ人がフォーマルな場で文法ぐちゃぐちゃなら「え？」ってなるけど明らか観光客のアジア人が文法めちゃくちゃでも気にならへんよ
日本語怪しい外国人がワタシ食べたいアレテリヤキとか言っててもまあ伝わるのと同じや
0333それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:48:05.87ID:5/37sayCd
>>315
会話だけでええよな
記述とかもはや翻訳ソフトあるからほとんど必要ないし

余談やけどアメリカで駐車場でカード使えなくてコールセンターに問い合わせたらまるで話が通じなくて詰みかけたわ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況