日本語と英語、さすがに『真逆』すぎる。日本人に生まれた時点で死亡へ

[1 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 13:48:15.02 ID:nV1OybbNd]

えぇ…
https://i.imgur.com/3iKXTVj.jpg

[414 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:01:58.26 ID:cr0LvZji0]

>>401
結果や感想が先にくるのが英語で、後回しにするのが日本語だしね
日本語順の英語で喋ってて相手がイライラしてることあったので反省だわ

[415 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:01:59.12 ID:I5Beja5A0]

>>383
わいは拙い英語で実際に仕事しとる
経験からして通じる
その根拠というか論拠がこれや

ワタシ　イク　トイレ　ドコ

これで「ああこの人はトイレに行きたいのね」と理解できるのは、明らかに日本語ネイティブではないからよ
文法に明るくないことが分かるから、推察(よく英会話学習においてはテレパシーと呼ばれる)が働くんだな

同じようにガイジワイが「Toilet, go, where」と困った顔で話しかけりゃ、ああこいつはトイレに行きたいのねと伝わります

ワタシ　イク　トイレ　ドコ

抑揚なく全くの棒読みで音声だけ聞いたら、これも普通はわからないよ
特に「ドコ？」は難しいし肝要だ

[416 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:02:15.24 ID:U/iEUfls0]

>>66
韓国語もだいたいそれにちかいぞ
敬語が複雑なのとか

[417 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:02:35.83 ID:+QHxkICWa]

主語と述語をとりあえず言えばええんやろ英語なんて

[418 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:02:42.04 ID:cuoXxnqm0]

>>409
r/LearnJapaneseやったわ
どっちでもいいけど

[419 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:02:59.68 ID:zVsMx9o30]

>>409
たまに日本語学習者のエリート意識ヤバない？みたいな話題が出ては消えていきますね…

[420 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:03:07.44 ID:oMTCoNCEa]

>>368
何故かレス付いてるけどこれは正しいで

[421 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:03:11.03 ID:XV5lRAsBp]

🇨🇳中国語のありがとう
谢谢 ←これの発音

Xièxiè(シエシエ)が正しいのに
日本人の9割はXèixèi(シェイシェイ)って間違った発音するらしい

ありがとうすら言えない日本人🇯🇵

[422 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:03:11.59 ID:A/AeOk280]

>>370
個人レベルではともかく全体ではそうだろ
極右思想には一つ残らず否定や冷笑のレスが多く、
極左や反日には賛同レスが挙がる、あるいは恒常的すぎて等閑視される
ジョークやネタ文化のレベルでも板の風潮はどう考えてもそうだろ

[423 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:03:21.61 ID:Wwkpo7Mj0]

>>311
単語覚えマンは語彙力に直結するから語学修得のためにはかなり有効のはずなんやが
文法も完璧じゃなきゃやーやーなのが邪魔しとるな

[424 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:03:25.52 ID:84PNh3n80]

>>397
赤ちゃんが2ヶ月で言葉喋れるようにならんやろ？
月並みだけど一日の勉強時間増やすか長期スパンで勉強するしかないわ

[425 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:03:25.62 ID:n9rUhkS7p]

ヘブライ語「英語？」

[426 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:03:56.55 ID:tTuS2MX10]

>>415
イきそうやからちゃうんか

[427 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:04:03.49 ID:+2M7X8230]

英語中国語ロシア語覚えたら無敵だろーなって妄想するけど
英語すらままならん現実

[428 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:04:07.53 ID:qYBf1BxyM]

I am Japanese.のJapaneseは形容詞やからな
このJapaneseを名詞と勘違いしとる奴が多すぎる

[429 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:04:12.84 ID:fdQ6GsLA0]

兄さんとは運命共同体😘

[430 それでも動く名無し アドセンスクリックお願いします 2023/05/07(日) 15:04:16.78 ID:IzAqCc6K0]

>>403
〉海外で日本語知ってますか？ってアンケート取るとほとんどの国で「馬鹿」が1位になる
〉ほかには「クズ」「クソが」「アホ」「死ね」など変な単語ばかりがランクイン

アンケートのソースは？

[431 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:04:26.66 ID:BEnrMYVN0]

>>417
ワ～イ？って結構向こうの人聞いてくるゾ
外国人は納得しなけりゃ動かないとよく言われるけどたしかに理由よく聞く人が多いと思う

[432 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:04:26.78 ID:2K9MM28na]

これじゃ日本語は習得が世界一難しい言語言ってた保守派がピエロやん

[433 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:04:28.09 ID:fdQ6GsLA0]

GHQ無能定期

[434 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:04:33.14 ID:y0xjPVaIH]

なんやかんや英語聞いたらまぁまぁ聞き取れるようになってるから義務教育や受験英語もあながちバカに出来ないと思う
ロシア語とかフランス語聴いてみ？
ガチで何言ってんのか分からないから

[435 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:04:38.02 ID:U/iEUfls0]

>>220
ひらがな・カタカナ入れても常用漢字と合わせて3000字もないやろ
中国だと小学生の時点で漢字3000字いるし

[436 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:04:49.56 ID:xvd3hfxb0]

>>424
マジすか・・・辛抱強くやるしかなかったんか
にしても今日の単語20個覚えてる間に昨日のや一昨日のがひたすら抜け落ちていくのはキツかったンゴねぇ・・・

[437 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:04:55.96 ID:b49jROcq0]

日本語の漢字ひらがな併用ってどの言語よりぱっと見で理解しやすいと思うわ
英語圏で失読症よく問題になるけど、あんな似たようなアルファベットの羅列みたらそら脳混乱するやろ

[438 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:05:11.22 ID:oMTCoNCEa]

>>428
名詞でも形容詞でも良いのにそここだわる意味ある？

[439 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:05:12.56 ID:5/37sayCd]

どうでもいいが変な名前の空港名1位に選ばれたのが福岡空港なんよな

[440 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:05:13.56 ID:kR0rs67Md]

こういう表現の幅あるのはええと思うんや
https://i.imgur.com/oubXiO8.jpg

[441 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:05:15.54 ID:XP7t2C8+M]

>>215
関西弁ではすの発音や

[442 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:05:29.70 ID:3rnJwPjup]

日本語って年々難しくなっていくよな
作法とか新しい言葉が生まれていく
意味のない行動だよ

[443 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:05:42.98 ID:+F/vW97J0]

文法はなんとでもなるけど文字が3種類もあるの無駄すぎる
高校生になるまで母国語の文字の勉強してんの日本くらいだろ
漢字とかな表記やめてラテン文字に移行しろ

[444 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:05:44.20 ID:oMTCoNCEa]

>>428
あ冠詞ないか

[445 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:05:49.33 ID:Wwkpo7Mj0]

>>436
記憶はすぐ定着せんから日にちあけて繰り返すんや

[446 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:05:49.50 ID:cr0LvZji0]

>>436
結局、日常で使わんと忘れる一方だしな
逆に実際に話して印象に残った単語はずっと覚えてるしな

[447 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:05:50.61 ID:U/iEUfls0]

>>437
機能的非識字の割合は日本語話者は少ないみたいな研究もあるな

[448 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:05:50.71 ID:EAL5kYos0]

複数形に対してのわけのわからない表現へのこだわり
法則性も何もないイカれた言語
いちいち覚えられるかあんなもん

[449 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:06:00.43 ID:73sCTri7d]

>>437
これわかる

[450 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:06:07.97 ID:zRfNWWEp0]

むしろこんなマイナーな言語で行ける時点でイージーやろ

[451 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:06:10.15 ID:33c+QuUd0]

言語は性格にも直結するからな

[452 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:06:14.79 ID:K5JHEomu0]

>>421
でも俺
ワッツァ
シャービー
ツァオニーマーは言えるよ

[453 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:06:16.66 ID:k0EW2VVha]

男性名詞
女性名詞

ほくはドイツ語をやめた

[454 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:06:20.77 ID:5I4Xef0lH]

日本語って世界最古級の言語やろ？
英語って比較的新しい言語やろ？
そこからして難しいと思うわ

[455 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:06:27.24 ID:A/AeOk280]

表音文字のくせに音を表せんのはどうかと思うで

[456 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:06:33.97 ID:Wwkpo7Mj0]

>>439
エロマンガ島みたいな感覚なんやろな

[457 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:06:42.95 ID:fWguyYtpa]

英文法難しすぎる

[458 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:06:43.62 ID:l8P77BMW0]

>>95
3,4番目は流石にむりあるやろこれ

[459 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:06:45.26 ID:y0xjPVaIH]

>>443
古文漢文とかいう使われてすら居ない古代言語を学んでるバカ国家やし

[460 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:06:45.34 ID:o8ZF3wxU0]

>>440
日本語って兄側から妹を呼ぶ言葉が貧弱すぎない？

[461 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:07:00.96 ID:I5Beja5A0]

>>440
こういうのよく見るけど(日本語の語彙が貧弱とするような逆のパターンも)、そもそも品詞が単車対応してない限り、左側に置いた言語が必ず「表現豊か」になるトリックやん🙄

[462 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:07:01.55 ID:MOH35OCw0]

>>437
中華で的の意味で の が流行ってるののも可読性が一因やって話あるしな

[463 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:07:15.71 ID:I5Beja5A0]

単車じゃなくて単射ね

[464 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:07:19.83 ID:IKUKv9eU0]

手話の常用単語ってものの形で表すこと多いんやけどアメリカでも通用するんかな

[465 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:07:23.75 ID:Lczfeqng0]

そう考えると日本語と韓国語はルーツが一緒っぽいな

[466 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:07:25.74 ID:73sCTri7d]

>>442
わかる

[467 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:07:30.47]

>>459
この時間を英会話に費やしてたらここまで経済衰退してなかったろうな

[468 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:07:30.76 ID:BSy5W0IIa]

tough←タフ
ワイはこれで英語を諦めた

[469 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:07:45.34 ID:ayLxC+1Pp]

5W1Hと単語が分かればなんでも出来るぞ

[470 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:07:53.03 ID:uqaqmoo1M]

>>5
そんなあなたにエスペラント語ですよ

[471 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:08:00.60 ID:U/iEUfls0]

>>460
それは儒教的な価値観があるからな
後輩は先輩を先輩とは呼ぶけど
先輩は後輩とは呼ばないとか
兄は妹を妹とは呼ばないとか

[472 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:08:01.01 ID:YMxo/Uc+d]

中国語が発音難しいらしいな
英語でさえムズイのに

[473 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:08:16.77 ID:xvd3hfxb0]

単語だけ覚えるんじゃなくて文法の読み取り問題やりまくりながら単語調べるスタイルでやってみようかな・・・

[474 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:08:17.00 ID:/h2ls/nfp]

>>430
有名な話やで
高校でも英語の先生から習ったろ？
何十年も昔から馬鹿が一番有名

[475 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:08:24.92 ID:MsaPFQjA0]

>>445
https://i.imgur.com/jOsnOMr.png
これやね
パー子パイパンスレで拾った画像やけど

[476 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:08:26.01 ID:cr0LvZji0]

>>468
ワイはballの話をしてたら、bawlと思われた時点で心折れたわ

[477 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:08:28.22 ID:uUqF8wlGM]

>>403
この外国人ドルジやろ

[478 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:08:33.93 ID:U/iEUfls0]

>>459
古文は関西弁にに近いんやで

[479 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:08:43.93 ID:hmlgPQugH]

>>334 スマン言いたいことがいまいち分かりかねる
リスニングの話？ならTOEICに限らずに英検でもいいんじゃ？
海外志望者はIELTS、仕事ならCambridge、アメリカならTOEFL
TOEICなんて日本人しか知らんからな

[480 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:08:48.21 ID:qYBf1BxyM]

名詞か形容詞かわからんと単語を配置できんやん
goの後ろには形容詞置くから
go bad、go bankruptとなるわけや

[481 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:08:55.49 ID:y0xjPVaIH]

>>454
そうか？
戦後になってから規格統一され始めたし
割と新しい方やと思うんやが

[482 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:09:01.37 ID:UcMLe9yJ0]

>>467
中高英語6年間やって話せるやつ全然いないんやからいまさら多少増やしても焼けストーンにウォーターやろ

[483 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:09:03.66 ID:3cGysUed0]

GHQに日本語潰してほしかったわほんま

[484 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:09:06.59 ID:BSy5W0IIa]

>>467
あんま変わらんのんじゃね？
古文漢文ってそんなに時間取ってないしな
英語なんか滅茶苦茶時間とってるのに英語出来ない民だらけやし少々増えたところで変わらんかも

[485 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:09:26.43 ID:Yuh5jXAl0]

>>403
ヘンタイ、イクゥ〜が1番に決まってるだろ

[486 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:09:30.35 ID:pCHAtg4zp]

>>467
経済衰退したのは俺らが無能だからだろ

[487 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:09:30.83 ID:cmVev1by0]

>>470
欧米贔屓言語やん

[488 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:09:39.30 ID:pvroRfgfp]

日本人が英語苦手な原因何？
戦争に負けたから？

[489 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:09:44.64 ID:1mis7jlva]

トイレどこにありますか的なフランス語定型文だけ何故かずっと覚えとるわ

[490 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:09:46.16 ID:MOH35OCw0]

英語はいい加減に大母音推移の前に発音戻せよ
例外例外のオンパレードやないか

[491 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:09:48.82 ID:nKpiB12fp]

でも別に日本って日本語で全部完結出来るからどうでもいいよな
語彙が少ないから英語習わないといけない国とかあるわけで

[492 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:09:51.26 ID:+F/vW97J0]

>>465
トルコ語とかもルーツ一緒なんやっけ

[493 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:10:01.43 ID:o4I5Q0vga]

>>301
🇺🇸Open AIも追加やろ

[494 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:10:02.68 ID:RVErnblxp]

>>454
それいうたら中国語のほうが古いやろ

[495 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:10:06.77 ID:U/iEUfls0]

>>488
使わないからやろ

[496 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:10:09.07 ID:8O313M4m0]

マッカーサー
日本はこれから公用語英語にします

[497 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:10:09.62 ID:WkoOxSBna]

アルファベット一つ一つには何の意味もないのに発音すらめちゃくちゃなゴミ言語が英語や
よくこれが標準語になったな
言語として良いところが何一つないだろ

[498 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:10:20.26 ID:Yuh5jXAl0]

英語学ぶ前に日本語学べよ
古文漢文の前に現代語学べよ

[499 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:10:25.18 ID:BSy5W0IIa]

>>476
RとLの区別が付くようにしようというのを何度かチャレンジするが無理だわ

[500 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:10:30.07 ID:ISo+Ap600]

>>465
渡来人の流れで混じったんやろな

[501 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:10:40.00 ID:7KEAeKzCp]

一つの発音に母音が1つしかない日本ざっこｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
中国は母音が2つあるぞ

[502 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:10:40.40 ID:HL/dknz+p]

>>488
大多数の人が使う必要ないから

[503 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:10:49.80 ID:y0xjPVaIH]

エスペラント語学ぶくらいなら英語で良いよなってのは分かる

[504 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:10:52.00 ID:xvd3hfxb0]

もうアメリカ合衆国ジャパン州にして英語教育オンリーにすりゃ解決解決！！！！

[505 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:10:55.75 ID:+71+xitk0]

尊敬語、謙譲語、丁寧語
いい加減にしろ😠

[506 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:11:06.08 ID:+F/vW97J0]

>>483
日本語潰すはないけど表記をラテン文字へ変える案はあった
ぶっちゃけ漢字かな表記無くすだけでめちゃくちゃ効率的な社会になってただろうな

[507 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:11:08.65 ID:U/iEUfls0]

>>498
学校文法がまず明確ではないからな
形容動詞の扱いとか

[508 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:11:09.95 ID:6V+t/fip0]

>>339
逆や

[509 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:11:27.08 ID:K5JHEomu0]

>>468
tough
though
through
thought
ここらへんは脳がバグる

[510 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:11:32.66 ID:feAnNb3Z0]

大体の文章は読めるし書けるけど会話できへん。日本に住んでるんだから当たり前だが

[511 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:11:33.13 ID:BSy5W0IIa]

アメリカ人がドイツ語を学ぶのは
本土人が沖縄方言学ぶぐらいの難易度なんやろかね

[512 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:11:36.75 ID:xaX3xdpfa]

rとlの発音でどっちが舌を巻き気味にするのかしょっちゅう忘れるんやがいい覚え方ないん

[513 それでも動く名無し 2023/05/07(日) 15:11:40.69 ID:U/iEUfls0]

>>506
お前のその文章ラテン文字で書き込んでみろよめちゃくちゃ読みにくいぞ