【英語】ワイ、Netflixアニメの英語吹き替えで勉強中！！！楽しくて草

**それでも動く名無し** · 2023/05/08(月) 20:20:07.44

なおアーニャが何言ってるのかわからん模様

**それでも動く名無し** · 2023/05/08(月) 20:20:56.89

アーニャ、話してること難しいます

**それでも動く名無し** · 2023/05/08(月) 20:23:00.60

あとジョジョも全部英語吹き替えと字幕ある
6部しか吹き替えと字幕対応してないけど

**それでも動く名無し** · 2023/05/08(月) 20:25:03.93

ネトフリで英語できるようになった人間やが質問あるか？

**それでも動く名無し** · 2023/05/08(月) 20:25:33.53

英語以外もある？

**それでも動く名無し** · 2023/05/08(月) 20:25:34.69

>>4
何が面白かった？

**それでも動く名無し** · 2023/05/08(月) 20:26:06.30

>>6
すまん
アニメはあんまわからん

**それでも動く名無し** · 2023/05/08(月) 20:26:25.60

>>5
ポルトガル語とかスペイン語とか韓国語とか中国語とかよりどりみどりや

**それでも動く名無し** · 2023/05/08(月) 20:26:30.23

ネトフリの英字幕って合ってるんかあれ

**それでも動く名無し** · 2023/05/08(月) 20:27:19.89

>>9
合ってるのとあってないのがある
なぜか賭ケグルイは合ってる
ジョジョは6部だけあってる

**それでも動く名無し** · 2023/05/08(月) 20:27:30.77

>>9
CCなら合ってるぞ

**それでも動く名無し** · 2023/05/08(月) 20:28:06.81

ネトフリの英字幕って全部大文字のやつあるよな
あれでなんか理解がおいつかなくなって挫折した

**それでも動く名無し** · 2023/05/08(月) 20:28:20.96

日本語で見て英語字幕で見るのもありやぞ

**それでも動く名無し** · 2023/05/08(月) 20:28:27.28

>>7
ブレイキング・バッドとかベタコソは難しすぎたわ
メンタリストでも無理やった

**それでも動く名無し** · 2023/05/08(月) 20:28:36.06

>>12
ネトフリオリジナルじゃない洋画だとそのパターン結構あるな

**それでも動く名無し** · 2023/05/08(月) 20:29:52.07

アナデアルマスはフレンズ見て英語できるようになったらしい

**それでも動く名無し** · 2023/05/08(月) 20:30:59.21

>>8
吹き替えがそんな充実しとるんか！
ごく一部の人気作品どけ？それとも古いアニメにもついとるんか

**それでも動く名無し** · 2023/05/08(月) 20:31:02.28

>>14
ワイも最初は日本のアニメちょっとだけ見てたけどネトフリオリジナルのアニメばっかやな
ただ洋画とかホンマにわかりたくなりたかったら英語オリジナルの難しい作品見ないとそっからの成長ないぞ
翻訳された作品は伝えることが最低限だから語彙がかなり限られる
あとおそらく日本人がかなり携わってるからだろうけど、すごい訳が日本人的
ネイティブ的な発想が欲しいなら絶対洋画に挑戦せんといかん時期が来る