まず競技規模が違うのが1番大きい。
インスタのサッカータグ→402万件
野球タグ→327万件
soccerタグ→4865万件
baseballタグ→2273万件

日本語のサッカー、野球でも大差はつき、アメリカぐらいでしか使われないsoccerもbaseballの倍以上のスポーツ規模の差がある。
いわば牛肉界でそこそこ美味い牛肉とズッキーニ界で変わり種のズッキーニという例えが近いか。