日本の競馬体系は言葉の和訳も含めて欧州文化とのごった煮なんやから細かいこと気にしてもしゃーないやろ
その場のノリみたいな命名になってるだけや