なんでハングルが書いてあるんですかん