>>357
そもそも明が朝鮮の号を授けた時は
李成桂が洪武帝に「朝鮮」と「和寧」のどっちかから選んでもらったからな。
わざわざ変な意味の国名を候補に挙げるはずがない。

古代の朝鮮は中国が付けてないしな。

中国は自分が名前を付けなかったら相手の国号をそのまま表記する
「日本」がその良い例