ググったけどそもそも金閣寺の英訳がGolden Pavilionで定着してるっぽいわ

https://www.japan-guide.com/e/e3908.html