コルニエルの方が日本語わかってないか