【画像】大ヒット映画｢ミーガン｣のポスター、日本だけ刃物を持たせてしまうwwww

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:02:46.26

おそらく日本人は「説明しないと理解できないから」と思われる
https://imgur.com/ijsRTZZ.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:09:54.92

>>212
斎藤工、ドラ泣き。

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:10:39.79

>>181
えぇ…
つまんなそー

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:10:57.33

どうや？
https://i.imgur.com/3NbyB02.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:10:57.73

日本だけ余計なこと書き込んで恥ずかしいしダサいなぁ‥‥
でもどうせこんなんつまんない映画だろうからいいもん！

ダサすぎやろw

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:11:06.89

>>160
これマジで世界のエンタメ産業が崩壊してる象徴やと思う
イギリスやフランスですら独自のコンテンツがハリウッドに負けてるんやし

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:11:07.25

>>118
共通の話題作りやろうな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:11:23.15

これには兄さんもガッカリ

オリジナル版
https://i.imgur.com/NYw9vIj.jpeg

日本版
https://i.imgur.com/FtZ6F4z.jpeg

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:11:25.32

>>243
グロ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:11:27.51

>>208
ほんと好き
ダサさとかっこよさの境界ギリギリで映画の出来も相まって神邦題になってるよな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:11:44.26

>>244
ほんこれ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:11:46.38

セリフまで付け足されてるやん

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:12:14.00

怖けりゃいいけど洋画で怖かったの今まで一個もないんだよな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:12:14.10

>>219
作り手の問題もあると思う
TVドラマの脚本家は途中から見ても耐えられるように説明詰め込む節がある
日本はTV局資本で映画作る流れがあるから制作側もTVドラマのノリの奴が多い
アニメの説明口調は漫画のコマをベタ移植したせい

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:12:14.34

ふーんいいじゃん

https://i.imgur.com/rSgIQJb.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:12:15.31

>>247
これで見ようってなる奴おらんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:12:22.08

>>247
えぇ…

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:12:26.83

ホンマ日本の広報は優秀やな
オサレ感重視で説明不足になるよか全然マシや

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:12:28.66

ミッドサマーをマンマ・ミーア的な映画と勘違いして視聴するガイジ続出した国やぞ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:12:32.44

>>172
それじゃ、まるで日本人が馬鹿や子供みたいじゃないですか😅

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:12:34.60

これアメリカの映画にしては低予算やけど200億円以上稼いでるからな
続編も日本公開以前に決定してる
ブラムハウスにジェームズワンの組み合わせとか映画ファンなら注目してて然るべき作品やで

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:12:40.78

>>243
タグ付いてて助かる

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:12:59.55

思い出した
ドラ泣きくっっそ気持ち悪かったな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:13:18.70

>>212
なんか別の映画見たときの劇場予告しか見てへんけど
https://i.imgur.com/68wz1tU.jpg
これって確か4本のちょっといい話風の短編オムニバス映画だった気がするから
これに「回数まで指定すんな！勝手に！」とか噛み付いてる斎藤工さんサイドの方が若干アレな感はある

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:13:53.13

テレビも字幕テロップとSE無ければ笑う所とか分からんらしいもんな
アホやでほんま

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:13:54.37

日本はポスターだけやからまだマシなんよな
アメリカやと円盤のパッケージに直に書いてしまう
帯付ければええのにそれすらしない

https://pbs.twimg.com/media/EOP2S2xUYAU2OID.jpg
https://pbs.twimg.com/media/EOP2S20UYAAzgK5.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:13:54.66

>>245
日本のアニメなんかネトフリじゃめったに国外でトップ10入りすらしないぞ
インドとかメキシコあたりのドラマにすら負けてるレベル

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:13:58.49

「SUNNY」て韓国映画が日本に来た時「SUNNY　永遠の仲間たち」になって
更に日本でリメイクされると「SUNNY 強い気持ち・強い愛」になっとった
余計なもん付ける上にセンスが終わっとるのどうにかならんのやろか

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:13:58.87

>>243
なさすぎて逆にあり

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:14:29.54

>>266
それぞれの国内での話やで

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:14:45.64

>>258
そんな奴おるんか？w

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:15:01.71

>>207
村上春樹やしな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:15:11.62

https://i.imgur.com/29ZcAVH.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:15:18.77

ワイも邦題とかポスター考える仕事したい

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:15:28.02

>>272
待ってた

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:15:29.87

最近の子は説明過剰に慣れてるから攻殻機動隊とか読んだら「？？？」ってなりそうやな

https://i.imgur.com/IrnPkEP.jpg
https://i.imgur.com/SRiAFFp.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:15:35.58

ほんまもんの映画好きはimdbで事前に情報チェックしてるしどんな広告でも見るからな
なんの情報も無いけどポスターだけ見て面白そうだと感じさせて映画見るにわか層意識したんだろ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:15:40.54

>>126
アメリカでも6～7回しか見ねえのかよ
ワイより映画見てないやん

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:15:42.70

モンハン映画アマプラに有るんだが見たほうが良いか？
低評価なのは知っとるが

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:15:58.01

>>250
こういう時ホンマに天邪鬼になるからな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:16:14.12

中国版トトロ
https://i.imgur.com/qwNL1Lf.jpg
https://i.imgur.com/nnAFsUs.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:16:19.74

映画のポスターと言えばこれだよね😎
https://i.imgur.com/iAAT8k6.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:16:29.51

https://i.imgur.com/k7xCYol.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:16:29.72

くっそダサい台詞まで付けられてて草

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:16:35.32

日本だけの話やないけど、映画の続編出る時に2、3みたいなナンバリング付けずに気取ったサブタイトル付けるやつが嫌い

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:16:44.85

アメリだかポスターでホラー映画かと配給が思ったらしいな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:16:53.04

>>267
First Bloodをランボーにしたり
Frozenをアナと雪の女王にしたりとええ邦題もあるやん

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:16:55.38

>>247
どっちもおもんなさそうやし
上じゃ絶対来て欲しい層のまんさん来てくんないやろ
最大限できる限りの努力した感じやん

文句ばっか言ってもな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:17:12.13

ほんと日本の配給ってクソワイに就職させてくれや

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:17:16.77

>>30
それを想像しながら観に行くのが楽しみやろがい

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:17:34.18

エスターってホラーはなかなか良かったわ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:17:52.22

>>280
2枚め好き

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:18:03.58

こういう顔の白人女居るよな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:18:08.99

>>282
これは日本のほうがええな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:18:12.39

言うて内容が伝わらん意識高い系キービジュとか見ても、何も感じないわ
ある程度煽れてこそ、見に行こう見に行かないか、という葛藤が生まれるわ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:18:18.04

>>247
韓流好きって層に合わせてちゃんとやってるだけやん

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:18:19.36

読解力低い奴の割合自体はどこの国も変わらんやろ
問題はポスターで勘違いした客のクレームの多さや

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:18:27.67

韓ドラのビューティインサイド(映画版のリメイク)の邦題が「僕が見つけたシンデレラ」になってたのは笑ったわ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:18:43.39

>>267
オザケンかな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:18:44.80

>>286
ランボーは原題との二択で元々提案されてただけで別に日本人が考えたものじゃないが
実際世界でもランボーで公開されてるのは多い

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:18:49.82

鬼滅っていちいち説明してわかりやすいからあんな流行ったのか？

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:18:58.40

未だに何十年も前のゲームのアメリカ版パケ画像とか持ち出して外人はセンスがないとかホルホルしてるもんな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:19:13.95

>>295
ここでそれ言ったら怒られるで😞

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:19:26.64

アメリカは映画のCMがアホみたいに流れてる
だから広告は最低限名前だけ伝えればいい内容になる
日本は映画のCMほとんどやらないから広告の中に全部詰め込む必要がある
おまけに馬鹿だから1から10まで説明しないといけない

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:19:37.21

>>281
ほんまセンス無いな
デンジは似た境遇やしタクシードライバーのトラビスのパロディさせろよ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:20:05.42

ワンピースでガープがルフィを攻撃するのを躊躇うシーンが読者に伝わってなかったり
ボカロ曲が勝手に考察されて思想押し付けられて作者が弁明したり
本当に泣ける

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:20:10.02

バリアフリー

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:20:36.33

なんかこんな映画なかったっけ？

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:20:40.37

ミーガンあんま斬新さも無いしおもんなかったな
そもそもチャッキーがAIになるって続編が数年前にあったんよな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:21:09.12

これ明日見に行くわ楽しみ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:21:17.18

>>305
ゾロ「船長と親友との約束があんだ！」

これサンジ？って言ってる馬鹿が大量に湧いてた事実

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:21:22.61

やるならこれくらいオリジナリティださんとhttps://i.imgur.com/6V6sj5C.jpg
https://i.imgur.com/odvprZ9.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:21:44.53

>>286
ファーストブラッドも英語のネイティブスラングみたいなの解らんと意味不明やしな
直訳すると最初の血やけど意味は先制（先制攻撃）やし

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:21:45.53

>>236
くっそ頼りになる友人が乗っ取られて帰って来た時の恐怖感と悲しみよ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:21:56.97

日本の映画ってアニメを含めて予告編の最後で絶対誰かにキャラクターの名前か何かを叫ばせてフェードアウトするよな
意識するようになってから予告編観る度に笑ってしまうようになったわ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:22:00.32

ほんまお前ら日本人嫌いやな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:22:02.44

>>307
買った人形がヤベー奴やったってのはホラーのなかで割とありふれたやつやろ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:22:05.99

>>311
このポスターほしいわ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:22:06.15

>>311
すごいけど本編とかけ離れてるくね

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:22:18.14

>>311
中国の映画ポスターはガチよな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:22:30.51

>>305
ハンタのN派S派論争とかね
読者の頭が悪すぎる

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:22:41.55

>>212
はぁ…
https://i.imgur.com/PX0SrE8.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:22:58.62

原題からかけ離れたクッソ適当な邦題付ける配給会社死ね

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:23:00.77

>>281
マキマのやつええやん

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:23:01.00

>>267
草

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:23:10.38

B級映画のポスター作らせたら日本は世界一やろ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:23:28.02

>>311
ヴェノムの水墨画風ポスターもセンスあったわ
ソニピク中国支部はいい人材おるんやろな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:23:34.57

カメラ目線はなんやねん

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:23:37.82

なんやっけ、パイロット死んだセスナからカップルが脱出するやつあれは日本の方が笑えていいと思うわ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:23:58.23

>>321
こういうクリシェおもろいな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:24:03.79

>>318
2枚目なんかこれ期待して見に行ったら全然ちゃうしな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:24:05.07

日本人ってわりとマジで他民族と比べてアスペ気味だからしゃーない

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:24:12.67

>>315
日本のほうがええやつも挙げてるやん

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:24:30.43

>>316
さよか

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:24:35.46

>>325
役者おしする映画じゃないからなんだろうな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:24:50.67

the conjuring 死霊館
良いような悪いようなw

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:24:52.61

>>311
中国って千と千尋のポスターも良かったよね

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:24:58.93

>>305
ボカロPのお気持ち表明イベントすき

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:25:17.24

>>321
草

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:25:19.95

チャッキーじゃん

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:25:20.53

だから滅びたもそうだけどジャップって理解力無い奴多すぎ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 16:25:22.36

>>311
やたら中国ポスター賞賛されてるけどこれは微妙やろ