【画像】大ヒット映画｢ミーガン｣のポスター、日本だけ刃物を持たせてしまうwwww

[1 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:02:46.26 ID:vwHi3htz0]

おそらく日本人は「説明しないと理解できないから」と思われる
https://imgur.com/ijsRTZZ.jpg

[390 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:32:20.40 ID:bojjSFXxM]

https://i.imgur.com/oGL1abm.jpg
↓
ありがちなクソ邦題
https://i.imgur.com/cCZit96.jpg
↓
「セスナじゃねえよ」とツッコミが入り改題
https://i.imgur.com/b0dGsWF.jpg

[391 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:32:25.86 ID:MEAShYa4p]

>>373
あれ一応R指定あったような

[392 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:32:35.55 ID:pRvw0yw10]

>>373
あれPG12じゃなくてR15か18とちゃうかったっけ

[393 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:32:48.33 ID:Y51pzlu30]

https://www.nicovideo.jp/watch/sm42341520

[394 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:32:55.30 ID:Hn7Gc8R7r]

ンボボとかは逆にいい仕事してるやろ
B級ホラー映画に対してB級ホラー映画ですよって広告つけてるんやからドンピシャやん

[395 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:33:04.68 ID:y99tX1kT0]

>>345
タイトルがそもそもビッグヒーロー6やもんな
最後に出てきてビビったわ

[396 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:33:07.52 ID:MEAShYa4p]

>>379
マリグナントとかおもろいけど怖くはないね

[397 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:33:23.01 ID:ehFvyO9J0]

>>49
消しゴムマジックで消してやるのサ

[398 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:33:23.49 ID:O0QyZIrL0]

昔はチラシとか集めとったけど
今でもあの趣味あんの？

[399 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:33:41.47 ID:ECdJKGM10]

じゃあなんだ嘘松
もしくは販売のとこで止められてるんかな

[400 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:33:44.44 ID:DvIwJZjWa]

>>390
えっセスナちゃうのこれ

[401 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:33:46.79 ID:kZFkP1jNM]

>>160
韓国とか台湾とかストレンジャーシングスが1位になってない国を何故か省いてる画像やから
貼らん方がええで

[402 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:33:49.00 ID:xoaV+yGMd]

>>311
デザイン関係ないけどCINITYとCGSって中国独自規格か？
後者は巨幕書いとるしデカいスクリーンなんやろうけど前者何やろか

[403 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:33:50.04 ID:lN3KBB850]

>>379
これは制作やから名前だけみたいなもん

[404 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:34:01.39 ID:9QkEs5e10]

ミーガン誰かに似てるけど誰か思い出せない

[405 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:34:04.62 ID:UcbnZMfE0]

>>311
けつに入れるやつやん

[406 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:34:19.70 ID:bevFfqZdd]

z世代は2時間耐えられないってほんまなん？
ワイ20代前半やけど映画すきやで

[407 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:34:26.91 ID:tgtgl8Op0]

>>398
そんな趣味もうないでお爺ちゃん

[408 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:34:33.36 ID:+lr/Uge1p]

>>169
日本ってオタク向けだけは有能になるのか？

[409 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:34:53.75 ID:ff/m7cBm0]

>>404
パリスヒルトン？

[410 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:34:59.17 ID:sxReS2yfd]

>>405
タンフールーやろ
タンフールー知らん？

[411 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:35:00.01 ID:Vi3mJ7Ej0]

日本人ってなんでこんなにセンスないんや？
日本車もクソダサいやん

[412 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:35:04.46 ID:2pKz1otxa]

>>311
1枚目なんか美味しそう

[413 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:35:15.00 ID:Pn1NyjX6d]

>>406
Z世代のお前が耐えられるんやったら嘘やろな

[414 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:35:17.62 ID:pRvw0yw10]

>>390
墜落するのはセスナ社製の飛行機ではないけど
内容的にはだいたいこんな感じで問題ない映画らしいな

[415 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:35:27.83 ID:ff/m7cBm0]

>>408
RRRも日本版のほうが良かった

[416 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:35:29.71 ID:/qP9oGyj0]

>>405
なんかリンゴ飴的な露天の定番フードらしい名前忘れたけど

[417 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:35:29.82 ID:ECdJKGM10]

>>408
俳優推す必要ない映画なんちゃうかな

[418 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:35:36.89 ID:pqvNdPN80]

日本人だけ知能が低いみたいに見えるやん…😰

[419 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:35:48.41 ID:9QkEs5e10]

>>409
ちゃうなぁ

[420 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:36:05.75 ID:nBd8U9NEd]

>>411
それは君が日本人だからやで
海外のことは良く知らない＋海外へのコンプレックス

[421 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:36:09.50 ID:j3/CYX+A0]

海外のポスターはアート
日本のポスターは広告のチラシ

[422 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:36:12.29 ID:MEAShYa4p]

ヴェノムのポスターはクソダサかった記憶

[423 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:36:16.36 ID:tgtgl8Op0]

>>406
二時間耐えられんってより展開遅すぎるんよな
YouTubeシンドロームや

[424 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:36:54.81 ID:/Jl45IfE0]

ちなみにこれが北米アレンジが現地でも超不評だった逆パターンや

日本版　http://iup.2ch-library.com/i/i023117588515874811258.jpg
北米版　http://iup.2ch-library.com/i/i023117599515874911259.jpg

[425 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:37:02.13 ID:keAl0VQY0]

>>398
メルカリ見るとええで

[426 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:37:33.75 ID:qhJWioviM]

特攻野郎Aチームくらい分かりやすくしてくれ

[427 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:37:36.24 ID:Vi3mJ7Ej0]

>>420
日本車のデザインが終わってるのは事実やで😅

[428 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:37:56.14 ID:f8RMw8040]

>>419
ターミネーター:サラコナークロニクルズの相棒役の女ターミネーター？

[429 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:38:44.04 ID:bojjSFXxM]

>>422
https://i.imgur.com/xJMDgAM.jpg
https://i.imgur.com/HrGBySM.jpg
↓
https://i.imgur.com/8RC4Tiy.jpg
https://i.imgur.com/Xr9C0Ot.jpg

[430 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:38:52.64 ID:u60qj12H0]

ヴィーガン？

[431 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:38:57.86 ID:Gawm9PmId]

チャッキーくらいイカれた見た目なら分かるけど
ミーガンかわいいからしゃーないわ
レディプレイヤー1では投擲武器になってたし

[432 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:39:28.77 ID:kZFkP1jNM]

>>390
この映画見たけど
しまった燃料漏れでガス欠や！
偶然積んでたラム酒を燃料タンクに注ぎ込むで！
って展開に草生えたわ

[433 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:39:29.05 ID:gWlu0oyoM]

日本さん、全然関係ない内容なのにポスターを恋愛映画っぽくしてしまう

https://i.imgur.com/5TspSjs.jpg
https://pbs.twimg.com/media/E_cjvl8VUAIceWt.jpg

[434 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:39:29.18 ID:w6SiPHzSa]

この広告見るたびにエロい事はしてくれるんかなぁって考えちゃうよな

[435 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:39:43.64 ID:nBd8U9NEd]

>>427
メーカー個々の話するならわかるけど国でくくってる時点で何も知らんと言ってるようなもんや
悪いけど

[436 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:39:59.89 ID:f8RMw8040]

>>433
ホモっぽいおじさん削除で草

[437 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:40:29.99 ID:SNFRtIGm0]

ナイフを描くのは100歩譲って、ポージング変えちゃあかんでしょ
B級感増すやん
B級ならええけど

[438 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:40:32.11 ID:nPfd/Cd50]

>>404
ワイはビリー・アイリッシュに似てると思ったわ

[439 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:40:33.89 ID:nUEWb0m90]

なんでアニメ映画だけセンス見せてくるねん
https://i.imgur.com/Q9GKOwt.jpg
https://i.imgur.com/KKtnxxQ.jpg

[440 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:40:38.80 ID:RH+GBZmN0]

ワイルドスピードとかいう世界が絶賛した邦題


https://i.imgur.com/xYPlXja.jpg
https://i.imgur.com/VHYVajn.jpg
https://i.imgur.com/cGBDo6m.jpg
https://i.imgur.com/0hpemBp.jpg

[441 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:40:40.27 ID:V9f8dWtc0]

>>410
>>416
ネタにマジレスしてて草
マウント取りたくて仕方ないんやね

[442 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:40:41.34 ID:KQBqFLt9a]

>>212
これが叩かれるのはプロッコリーで強調されるのが登場人物だからや
やからアニメとかMCUみたいなシリーズ物とか原作再現に拘った実写化とか
そういうのならブロッコリーでええんや
見に来る人にとってはどのキャラが出るかが映画の面白さに直結するんやから

問題はオリジナルとか小説原作の映画の場合や
ポスター見ても誰がなんというキャラなのかわからんのにそういう構成にするってことは
映画の中身なんかよりも誰が出ているかをPRしたいって魂胆があるからや
映画の面白さよりも誰が出ているかをPRする広報とか
製作者側からすれば嫌やろ

[443 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:40:42.44 ID:ff/m7cBm0]

>>432
二枚目三枚目の方が内容的には合ってるやん……

[444 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:40:47.59 ID:f8RMw8040]

タイトルも女チャッキーに改題しろ

[445 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:40:59.10 ID:9QkEs5e10]

>>428
思い出したわ
アナデアルマスに似てない？

[446 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:41:01.48 ID:pRvw0yw10]

>>433
これマ？

[447 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:41:04.76 ID:+xS6mathd]

>>49
ハングルは何で書いてあるん？

[448 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:41:08.92 ID:MEAShYa4p]

>>429
この文字絶対いらんやろ

[449 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:41:10.46 ID:NNuJQLDa0]

>>433
クソコラグランプリ定期

[450 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:41:31.26 ID:Gawm9PmId]

これのツイートへのリプで
キングコングの日本版開田裕治ポスター批判あったけど
あれ良かったやんけ

[451 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:41:33.15 ID:UcbnZMfE0]

>>410
あーりんご飴繋げたみたいなアレか
心が汚れてるからかそっちより先にけつのを連想したわ

[452 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:41:37.60 ID:4QQnaLS60]

>>429
中華版

https://i.imgur.com/W5iaght.jpg

[453 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:41:41.85 ID:Vh44szZi0]

人形が出てくるだけで子供向けの映画だと思う層がおるからな

[454 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:41:45.53 ID:KYqB5twld]

>>445
アナル？

[455 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:41:48.29 ID:Vi3mJ7Ej0]

>>435
そういう傾向があるんだから国で括ってもおかしくないぞ😅

[456 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:41:52.83 ID:HE2rccFad]

>>404
エリザベスオルセンやろ
https://i.imgur.com/hRvBxlj.jpg

[457 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:41:53.58 ID:HowkwkpUa]

>>439
アニメ映画は制作スタジオがそのまま広報用のポスターもデザインするからデザインがまとまってるとか聞いたで

[458 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:42:04.25 ID:UcbnZMfE0]

>>424
草

[459 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:42:24.87 ID:IrNjzpK90]

>>439
日本は構図上手い奴はアニメや漫画畑に吸われるからな

[460 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:42:35.70 ID:xBnazM1Hd]

この手のスレいつ見ても同じ画像貼って同じレス付いてるんやけど何なん？
普通に怖い

[461 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:42:40.19 ID:FxrVvNB50]

>>433
しかもこれ内容は男二人のバディ物なんやろ

[462 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:42:44.31 ID:1SRUYqhVa]

まどマギで親子連れが途中で何組も出ていったなんてツイートがバズってたけどあれは嘘松やろな
今どきの親が全く下調べもしないのも無理あるのに一度に何組もって

[463 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:42:58.28 ID:f8RMw8040]

>>439
絵描きがポスター描くからちゃうか？
アニメ映画もポスターからアニメ絵のやつは大体政治に負けてブドウ構図でダサいやろ

[464 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:43:08.49 ID:Pn1NyjX6d]

>>443
元々本国でも評判微妙なB級やし

[465 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:43:17.28 ID:qInZauUC0]

>>439
その2ついうほどセンスいいか？
特にサマーウォーズ

[466 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:43:25.76 ID:+xS6mathd]

>>169
1番上は昔のベトナム戦争映画ポスターのオマージュかなんかかな？

[467 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:43:34.53 ID:4LUzCCatd]

>>439
こういうのも青空だの若い女だの小綺麗な記号を寄せ集めただけで大概ワンパターンやわ

[468 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:43:42.67 ID:pRvw0yw10]

>>460
お前もbotになるんやで

[469 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:43:48.97 ID:v1Pc/bc9r]

>>450
まぁそら悪いと思う人もおるのは仕方ない
逆にここで下げられとるやつをええやんけ！って言う奴もおるやろし

[470 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:43:54.75 ID:1SRUYqhVa]

>>439
実写とそんな変わらんやろ…

[471 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:43:59.99 ID:FQ2iUo2T0]

アメリカンスナイパーで少年が頭ドリルでぐちゃぐちゃにされるシーンで年寄りが何人も出て行ってたのはガチやで

[472 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:44:03.22 ID:Vh44szZi0]

>>49
マ・ドンソクの映画にハズレなし！やからな
この映画にマ・ドンソク出すわけにはいかないんや

[473 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:44:09.60 ID:nwpyCC06a]

>>439
これは新しい戦争だ
ってキャッチいらなくね？
それ以外はめっちゃ良いと思うけど

[474 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:44:10.10 ID:rK0dkhRAd]

>>447
韓国での原題は『38師機動隊』で、“元カレは天才詐欺師”は付いてない。38師機動隊とは、納税の義務を規定した韓国憲法38条が由来の税金徴収チーム「38機動隊」と「詐欺」をくっつけた造語[2]。

日本ではピンとこないから改題もしゃーない
オッサンを消す必要は無いけど

[475 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:44:23.58 ID:I+3c6+vy0]

>>465
ええやろ
夏の田舎に親戚大集合って感じで

[476 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:44:36.83 ID:J0x/WRYXd]

こういうスレって毎回聞いてもないのにアニオタが邦画叩きながらホルりだすよな

[477 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:44:42.42 ID:r1YAoG5x0]

>>424
そら手つないでないと意味ないやろICO

[478 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:44:55.42 ID:6dGjunlUM]

>>390
かっこいいのは前者だけど広告として視覚的効果高いのは後者だなあ

[479 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:45:00.55 ID:FQ2iUo2T0]

>>439
これもブロッコリーとは形態が違うだけど良くある奴やん

[480 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:45:01.03 ID:3C+i65vOd]

でもぎゃあああいってえええのポスターはいいよね

[481 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:45:10.08 ID:26nUUPAa0]

>>390
こういうB級映画特有のふざけた邦題すき

[482 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:45:13.27 ID:Pn1NyjX6d]

>>471
ワイも最後の超展開には驚いたわ

[483 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:45:14.94 ID:rxYr4AlCM]

すまん、なんで日本のエンタメ消費者って幼稚な奴多いんや？

[484 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:45:27.27 ID:gGQZcqTX0]

>>472
これはドラマやぞ

[485 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:45:38.27 ID:1SRUYqhVa]

>>455
車とか洋画は基本的に欧米基準のセンスやからちゃうか
素直にパクればいいけど下手に独自性出そうとすると失敗する

[486 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:45:42.65 ID:/Jl45IfE0]

ワイの推察によるとそろそろサメ映画のポスターが貼られる

[487 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:46:28.41 ID:Vh44szZi0]

>>439
サマーウォーズはヒロインのカズマを大きく描かない無能さよ

[488 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:46:33.84 ID:YG0dCdNp0]

チャッキーみたいやな

[489 それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:46:44.30 ID:OL+SssJma]

日本版ポスター
https://i.imgur.com/VmL30D4.jpg

海外版ポスター
https://i.imgur.com/KnZENLZ.jpg

差があり過ぎる