おそらく日本人は「説明しないと理解できないから」と思われる
https://imgur.com/ijsRTZZ.jpg
【画像】大ヒット映画「ミーガン」のポスター、日本だけ刃物を持たせてしまうwwww
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1それでも動く名無し
2023/06/12(月) 15:02:46.26ID:vwHi3htz0552それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:54:57.17ID:UThAKuyJ0 >>503
絵はめっちゃカッコいいのにタイトルロゴの手抜き感がもったいない
絵はめっちゃカッコいいのにタイトルロゴの手抜き感がもったいない
553それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:55:13.58ID:1SRUYqhVa554それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:55:17.38ID:r1YAoG5x0555それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:55:17.47ID:RU/YLu3KH ネトフリのサンクチュアリ友達何人かと観てて思ったんやけど
同じシーン見てても理解度?解像度?違うんよな
一方は即物的っていうかその場のセリフとかシーンでしか反応できないんやけど
もう一方の国語力ある奴とか高学歴な奴は違う見方してるわ
そのシーンが「誰にとってどんな意味を持つのか」「なんでそういう行動をしたのか」「実際の相撲の歴史や文化と比べてどこが事実でどこが誇張なのか」とか真面目に考えて観てんのよな
こら情報格差って受信側の知能レベルもあるんやなって
同じシーン見てても理解度?解像度?違うんよな
一方は即物的っていうかその場のセリフとかシーンでしか反応できないんやけど
もう一方の国語力ある奴とか高学歴な奴は違う見方してるわ
そのシーンが「誰にとってどんな意味を持つのか」「なんでそういう行動をしたのか」「実際の相撲の歴史や文化と比べてどこが事実でどこが誇張なのか」とか真面目に考えて観てんのよな
こら情報格差って受信側の知能レベルもあるんやなって
556それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:55:23.43ID:YIBJum6xa557それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:55:32.89ID:kQs6WVLU0558それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:55:52.42ID:u60qj12H0 スターウォーズとかはどうなんやろ
559それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:55:58.62ID:YG0dCdNp0 >>530
これは日本版の方が見たくなる
これは日本版の方が見たくなる
560それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:56:33.69ID:dd1H9W0za562それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:56:55.61ID:UThAKuyJ0 >>543
こういう人海外の興行収入ランキングとか見たことないんやろうな
こういう人海外の興行収入ランキングとか見たことないんやろうな
563それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:56:56.43ID:v1Pc/bc9r >>530
はえーこれ面白いんか
はえーこれ面白いんか
564それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:56:57.69ID:YIBJum6xa565それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:57:20.68ID:uVcYk91rd >>551
何が?
何が?
566それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:57:29.14ID:4QQnaLS60 >>554
スティーブンキングみたいなちょい役を観たくて行くと思ってるか?
スティーブンキングみたいなちょい役を観たくて行くと思ってるか?
567それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:57:32.93ID:keAl0VQY0 >>523
それ狙ったのがクリスタルスカルやったが
それ狙ったのがクリスタルスカルやったが
568それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:57:37.51ID:r1YAoG5x0 >>530
かわいい女の子がスプラッタホラーやってるだけのくそ映画みたいなポスターやけどおもしろいんか
かわいい女の子がスプラッタホラーやってるだけのくそ映画みたいなポスターやけどおもしろいんか
569それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:57:47.56ID:26nUUPAa0 >>549
多少の情報は隠した方が見たくなるな
多少の情報は隠した方が見たくなるな
570それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:58:05.42ID:/xlajl/j0 >>555
前者が可視化された結果SNSでレスバが横行してるんかな
前者が可視化された結果SNSでレスバが横行してるんかな
571それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:58:11.03ID:27QPoqNYr572それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:58:27.87ID:+GPIC/C10 正直ホラー映画は一発で内容わかるようにした方がええやろ
蜂のやつとか原語版ミステリーにしか見えへんし
蜂のやつとか原語版ミステリーにしか見えへんし
573それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:58:29.50ID:UFMfmr4P0 >>555
見てる側で解釈が変わっちゃうのは作り手側がダメだと思うわ
見てる側で解釈が変わっちゃうのは作り手側がダメだと思うわ
574それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:58:30.35ID:r1YAoG5x0575それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:58:30.49ID:YIBJum6xa576それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:58:31.23ID:g1duyEeWa >>474
マルサの女みたいなもんやな
マルサの女みたいなもんやな
577それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:58:37.68ID:Vh44szZi0578それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:58:44.36ID:4QQnaLS60579それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:58:55.91ID:mDpGshh/a 邦画が酷いて言われてるけど今の洋画もまあまあ酷いよな
580それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:59:38.05ID:Nv4s7qee0 >>207
セックスあるんですか?誰と誰がするんですか?
セックスあるんですか?誰と誰がするんですか?
581それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:59:49.08ID:4QQnaLS60 >>574
キングとヒッチコックの話を観に行くんやが?
キングとヒッチコックの話を観に行くんやが?
582それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:59:51.32ID:OL+SssJma583それでも動く名無し
2023/06/12(月) 16:59:58.93ID:TLrAAJcy0 >>169
特撮系は分かってるわな
特撮系は分かってるわな
584それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:00:03.68ID:xWt+cjKc0 洋画は洋画でドウェインジョンソンが出てるとそういう映画なんだなと思っちゃう
585それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:00:06.03ID:uVcYk91rd586それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:00:06.15ID:2GaZoMqxd 結局4人+1匹しか殺してないなミーガン
犬は知らんけど刃物使ったの後の2人だけだし
犬は知らんけど刃物使ったの後の2人だけだし
587それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:00:07.65ID:V+9QRFFAd 最近やとTARがめちゃ鑑賞力いる内容だったな
国語苦手な奴だと2割くらいしか頭入らないと思うわ
主人公がトイレに入ってきたトランス女の靴をちらりと見る→その後試験官やってるときに主人公の目に同じ靴が映る→手元の何かを消しゴムで消すような動きをする
この無言のシークエンスだけで「主人公はトランスジェンダーに偏見を持っているから試験に合格させなかった」を読みとらないとあかんからな
国語苦手な奴だと2割くらいしか頭入らないと思うわ
主人公がトイレに入ってきたトランス女の靴をちらりと見る→その後試験官やってるときに主人公の目に同じ靴が映る→手元の何かを消しゴムで消すような動きをする
この無言のシークエンスだけで「主人公はトランスジェンダーに偏見を持っているから試験に合格させなかった」を読みとらないとあかんからな
588それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:00:19.88ID:WFEX+bZ60589それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:00:26.46ID:4+3BbMHg0 これじゃまるで日本人の感性がレベル低いみたいじゃん
591それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:00:51.02ID:CQ9qNyNV0592それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:00:52.96ID:P0E7jG/Sd593それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:01:03.60ID:r1YAoG5x0 >>169
ザ・ロックでてたら半分糞映画だよな
ザ・ロックでてたら半分糞映画だよな
594それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:01:10.71ID:INbgicc4a https://i.imgur.com/vYj2Iyf.jpg
https://i.imgur.com/t77fdrO.jpg
宮本から君へは割と好きやけどなんで唐突に苦役列車のコピーパクったのか割と謎だよな
https://i.imgur.com/t77fdrO.jpg
宮本から君へは割と好きやけどなんで唐突に苦役列車のコピーパクったのか割と謎だよな
595それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:01:24.73ID:I+3c6+vy0 アマプラでこれは見とけって奴ない?
596それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:01:35.80ID:OL+SssJma >>590
夜中に偶々やってて交通事故的に見て嬉しい映画やったわ
夜中に偶々やってて交通事故的に見て嬉しい映画やったわ
597それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:02:12.95ID:HcN2QFisa アオラレの方がよっぽどホラーやったで👍
598それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:02:17.37ID:27QPoqNYr599それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:02:20.78ID:26nUUPAa0 >>587
むっず
むっず
600それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:02:26.60ID:0BhqxS9I0601それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:02:48.63ID:OL+SssJma602それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:02:54.24ID:hiXfXEWa0 >>490
クリスタルスカルも酷かった
クリスタルスカルも酷かった
603それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:02:58.68ID:JChZ12G60 タイトルで内容分かるから見なくて済むわ
604それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:03:16.13ID:v1Pc/bc9r >>582
サンガツ
サンガツ
605それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:03:32.24ID:n0qTFH4RM わかりやすい刺激をトッピングしないと楽しめないからね
606それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:03:46.88ID:HowkwkpUa >>601
映画版WOTとか言われてて観たらその通りで笑ったわ
映画版WOTとか言われてて観たらその通りで笑ったわ
607それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:04:04.40ID:mDpGshh/a >>592
しやすくなってても発掘されてないやん
しやすくなってても発掘されてないやん
608それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:04:15.35ID:I+3c6+vy0 >>601
サンクス見てみるわ
サンクス見てみるわ
609それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:04:16.64ID:vL/GGp5Md610それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:04:23.68ID:Vh44szZi0 >>553
単に守られるロリじゃなくて戦うロリ、そこに母性も求めてるから少し歳が上なだけ
小娘がって言われてキッと上目遣いで敵を睨んでも味方のキャラに対しては母親のような態度を取る
それが理想なのかよって思うとキモイですよね
単に守られるロリじゃなくて戦うロリ、そこに母性も求めてるから少し歳が上なだけ
小娘がって言われてキッと上目遣いで敵を睨んでも味方のキャラに対しては母親のような態度を取る
それが理想なのかよって思うとキモイですよね
611それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:04:25.11ID:f8RMw8040612それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:04:36.06ID:OL+SssJma >>606
よう動くよな
よう動くよな
613それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:04:45.29ID:GSDAWC5L0 >>602
宇宙人出されると過去作と同じような何でもありでも何か萎えるしな
宇宙人出されると過去作と同じような何でもありでも何か萎えるしな
614それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:04:45.88ID:RU/YLu3KH >>573
かといって鬼滅の刃みたいに主人公に全部のシーンでモノローグさせんのもおかしいやろ?
かといって鬼滅の刃みたいに主人公に全部のシーンでモノローグさせんのもおかしいやろ?
615それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:04:47.33ID:9aw6FXnc0 >>489
海外版のタイトルはmeなんか
海外版のタイトルはmeなんか
616それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:04:55.77ID:4+3BbMHg0 >>390
まあ馬鹿馬鹿しい内容って暗に伝えてるだけ良心的か
まあ馬鹿馬鹿しい内容って暗に伝えてるだけ良心的か
617それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:05:04.92ID:4QQnaLS60 >>585
もうええわこのスレ一番のアホやん君
レス全部アホみたいやしレスすんな
日本みたいなポスターで文字ばらまいて全てを語るより絵だけでストーリーの興味沸かす事を優先すんのが海外や
それが1のミーガンに表れとる
もうええわこのスレ一番のアホやん君
レス全部アホみたいやしレスすんな
日本みたいなポスターで文字ばらまいて全てを語るより絵だけでストーリーの興味沸かす事を優先すんのが海外や
それが1のミーガンに表れとる
618それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:05:06.47ID:I+3c6+vy0 >>601
レンタルやんけ!残念や……
レンタルやんけ!残念や……
619それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:05:48.80ID:OL+SssJma >>609
先月午後ローでやっとったな
先月午後ローでやっとったな
620それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:06:21.08ID:ovDX68acM ネタバレ無しで見たほうがおもろいのに目先の金しか考えとらん相変わらず
621それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:06:47.12ID:9QkEs5e10622それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:06:49.94ID:f8RMw8040 >>610
敵に厳しくてワイに優しくておっぱいデカくてそれでいてロリコン扱いされない程度に成熟したロリ
う〜んすこぶるキモい
パヤオって予防線張ったり言い訳を設置するのが上手いだけで、根は生粋の非モテ弱者男性よな
敵に厳しくてワイに優しくておっぱいデカくてそれでいてロリコン扱いされない程度に成熟したロリ
う〜んすこぶるキモい
パヤオって予防線張ったり言い訳を設置するのが上手いだけで、根は生粋の非モテ弱者男性よな
623それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:06:55.28ID:OL+SssJma624それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:07:23.40ID:mDpGshh/a 最近観た映画でおもろかったのは野球部に花束をやね
終始笑たわ
終始笑たわ
625それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:08:19.70ID:Hx1WvWfGr 予告に全部見所詰まってんだよな
叔母さん糞すぎ
叔母さん糞すぎ
626それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:08:20.86ID:Vh44szZi0 >>584
ランペイジはロック様が巨大化して闘うと思ってたのになあ
ランペイジはロック様が巨大化して闘うと思ってたのになあ
627それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:08:26.98ID:KNd+1rmK0 話はチャイルドプレイのリブートと同じ?
628それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:08:28.43ID:RU/YLu3KH Instagramで短文のやり取りしたり
TikTokでショート動画を消費したり
少し長い文とか動画ってだけでもう理解出来ない?我慢できない?層が増えてるよな
TikTokでショート動画を消費したり
少し長い文とか動画ってだけでもう理解出来ない?我慢できない?層が増えてるよな
629それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:08:35.78ID:RKy/1MeFd630それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:09:07.98ID:/xlajl/j0631それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:09:13.41ID:GSDAWC5L0632それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:09:16.45ID:keAl0VQY0 >>594
警察行けよってずっと思いながら見てたわ
警察行けよってずっと思いながら見てたわ
633それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:09:17.99ID:uVcYk91rd >>617
ミーガンのポスターでは全く全てを語れてないが
内容知っててポスター見てるからバイアスかかってることに気づいてないんやろな
全く見たことない人100人にこのポスター見せて内容当てられるやつ何人いると思ってるんやろ
ミーガンのポスターでは全く全てを語れてないが
内容知っててポスター見てるからバイアスかかってることに気づいてないんやろな
全く見たことない人100人にこのポスター見せて内容当てられるやつ何人いると思ってるんやろ
634それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:09:19.84ID:I+3c6+vy0 >>622
実力なかったらただの犯罪者予備軍やろな
実力なかったらただの犯罪者予備軍やろな
635それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:09:22.54ID:vL/GGp5Md636それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:09:23.55ID:OL+SssJma マドンソクのファイティンもクッソおもろかったわ
スタローンのオーバーザトップオマージュもある
スタローンのオーバーザトップオマージュもある
637それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:09:41.03ID:I+3c6+vy0 >>630
サンクス
サンクス
638それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:09:51.77ID:gj00FUMC0639それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:10:34.57ID:mDpGshh/a >>629
すまん無いからわいの負けでええよ
すまん無いからわいの負けでええよ
640それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:10:51.01ID:Vh44szZi0 >>587
TAR面白かったわ
TAR面白かったわ
641それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:10:58.22ID:R5ssKyVG0 >>113
パッと見、洋画かと思ったら完全に邦画だったわ
パッと見、洋画かと思ったら完全に邦画だったわ
642それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:11:18.51ID:xzn8Ff320 調べたらミーガンってジョーカーやランゴのように吹き替え無いんやね
でもなんJ映画部って吹き替え派か字幕派って言われたら字幕派の民が圧倒的に多そうやからあんま関係なさそうやけどな
でもなんJ映画部って吹き替え派か字幕派って言われたら字幕派の民が圧倒的に多そうやからあんま関係なさそうやけどな
643それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:11:25.37ID:FQ2iUo2T0 >>638
クソ面白いしええやん
クソ面白いしええやん
644それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:11:27.47ID:2L/8Gd+f0 ジャンル間違って見に行くバカが多いからなクレーム対策や
645それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:12:02.61ID:FS3SpcIha >>638
これはどっち系のやつなん?
これはどっち系のやつなん?
646それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:12:15.81ID:cEgrxinTa まどんそくは悪人伝が好き
647それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:12:45.81ID:A847u4gWa なんかさ
ポスターのデザインセンスの良さで興味を引いてやろう!とかじゃなくてクソダサくなるけど馬鹿用にごちゃごちゃ描くかって扱いになってるのが悲しいよ
ポスターのデザインセンスの良さで興味を引いてやろう!とかじゃなくてクソダサくなるけど馬鹿用にごちゃごちゃ描くかって扱いになってるのが悲しいよ
648それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:12:48.68ID:keAl0VQY0 >>638
終始怖がってるのはチャッピーなのにな
終始怖がってるのはチャッピーなのにな
649それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:12:52.84ID:rvFZ0TR5a ミーガンホラーとしておもろいかって言われるとちょっと微妙やな
映画としては普通におもろかったわ
映画としては普通におもろかったわ
650それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:13:19.46ID:OL+SssJma651それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:13:35.19ID:swztkGAPa >>615
ワイを直訳してもなかなかニュアンス伝わらないよね
ワイを直訳してもなかなかニュアンス伝わらないよね
652それでも動く名無し
2023/06/12(月) 17:13:55.92ID:Vh44szZi0■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- ロシア、フィンランドへの攻撃計画 プーチン大統領「すべての歴史領土を回復するのに十分な兵力と手段ある」 [お断り★]
- 中居正広側が謝罪「今向き合わなければならないことを真摯に」 9千万円示談金トラブル後初コメント ★7 [Ailuropoda melanoleuca★]
- 【野球】巨人・吉川尚輝が電撃結婚 シンガーソングライター足立佳奈と 同じ岐阜出身 年末にビッグカップル誕生 [ニーニーφ★]
- 石破茂首相“103万円の壁”議論「バナナ叩き売ってるわけじゃないんで」 [どどん★]
- SNSで流行 “スーパーマンまねた遊び” 全国で子どもの大けが相次ぐ [煮卵★]
- 【競馬】JRA、今年の売り上げは3兆3337億8489万900円 2024年全日程が終了 [冬月記者★]
- 🏡👘🗻💕日本に生まれて良かったー💕🇯🇵🍣
- 【音符出禁】斎藤元彦陣営のネット広報担当会社が投稿したnoteで騒然★337 [359965264]
- 「Mrs. GREEN APPLE」👈今、日本で一番人気あるアーティストがこのバンドwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww [316257979]
- 【悲報】ずんだもん「20年前、秋葉原にたくさん居た『キモいオタク』ってどこに消えたのだ???」 [426633456]
- 石破総理「103万円の壁引き上げ財源、赤字国債発行で安易に次の時代に借金をしていいのか?」 [256556981]
- 【速報】ロシア、フィンランド攻撃の兆候。NATOが抑止的先制攻撃を検討中wwwwwwwwwwwwwwwwwww [308389511]