【画像】大ヒット映画｢ミーガン｣のポスター、日本だけ刃物を持たせてしまうwwww

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:02:46.26

おそらく日本人は「説明しないと理解できないから」と思われる
https://imgur.com/ijsRTZZ.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:30:30.71

日本語は奥ゆかしくて英語は直接的とかいう割には映画見てると真逆だよな
語学力が云々とか訳の問題じゃなくてアメリカの映画の方が明らかに台詞を何も喋ってない時間が長い
アニメも吹き替えにした途端にキャンキャンうるさくなる

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:31:07.05

>>79
実は定番やなくて同じ人が長年同じようなキャッチコピー作ってるだけだったりせんのやろか

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:31:15.25

いや他の言語はもっと分かりやすく不穏な事書いてるぞ、って言っても
誰もそんなことないやんって反論できなさそう

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:31:42.33

ホラー映画のポスターは分かりやすい方がいいだろ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:31:57.94

ンホボも一回ウケたからって何回も似たような事しなくていいよ
一度ウケたギャグ擦り続けるガキじゃあるまいし

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:32:52.32

日本ならキャスト全員の写真張るんだが？

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:33:21.40

>>86
過剰説明評論的にマイナスかと思ったら鬼滅はあっちで評価高いんよな
基準が分からへん

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:33:40.58

ボタンが乳首に見えた

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:33:50.01

イッチまたツイッターから拾ってきたんか

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:34:06.01

これくらいなら別にええわ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:34:30.23

>>49
マドンソクけすな🤣

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:35:00.16

>>49
名前出してるのに消すのが笑える

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:35:11.93

>>94
ううん
嫌儲で伸びてたから急いでスレロンダした
多分アフィに載ると思う

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:35:14.41

>>92
魘夢と玉壺の悲しき過去が描かれなかったことに落胆してる外国人は見たことあるな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:35:51.80

>>92
吹替でいい具合に端折ってるんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:36:04.89

>>85
そういう自分の惨めな境遇から目をそらすためのスレやからね

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:36:26.25

そら日本人はミーガン法を知らんからやろ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:36:30.37

>>49
もしかして日本って韓国以上のルッキズムなんか？

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:37:01.58

センスないとは思うけど元のポスター見ても全然興味向かないことの方が多いから客集める意味ではこっちの方が正解だわ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:37:06.09

>>92
それは日本アニメはそういうもんだと下に見られてるからや

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:37:27.48

>>49
日本の電車の中にテレポートされたらしいな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:37:47.32

https://i.imgur.com/INjAF9a.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:37:53.61

>>30
多分こういうやつのために改変したんだろうな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:38:11.43

オサレなポスターやから観に行ったろってならんし内容が分かりやすい方がええわ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:38:12.14

>>49
ワイ「でもよ…！おっちゃんが…！！」

おっちゃん「これで多くの人に見てもらえるならそれでええんや…」

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:38:17.03

>>108
そらそうやろ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:39:04.67

>>49
マドンソクしか知らんのに消された😭

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:39:05.06

でもサメ映画ポスターは見たくなるよ？

https://i.imgur.com/piztyC5.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:39:21.86

義務教育の敗北はこういう面からのほうがわかりやすいよな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:39:27.11

あくまのくまさん楽しみにしてたのにひどいな
ミーガンはまあまあ面白かった

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:39:32.56

これって少しでも少女に危害を加えようとする人をミーガンが殺しに行くわけか

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:39:34.96

絶対おもんないしええやん別に

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:39:56.87

アメリカ人はとりあえず新作の映画は見に行く文化があるらしいけど
日本で映画売る場合そうは行かないからポスターやらタイトルやら説明っぽくなるって聞いたことあるんやけどほんまなんか

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:40:07.21

割とおもろそう

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:40:16.04

日本は発達障害率が世界一らしいからしゃーない

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:41:33.39

まあでもサイコな人形が理不尽に人殺す映画やったら見ないわ
ロリ守るためにやるでって事なら見てみようかなってなるよ確かに

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:41:43.27

日本でもミーガン法を導入したらええのにね

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:41:59.21

>>118
日本だけ料金が段違いに高いからなぁ
海外は時間潰しに気軽に映画見るし

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:42:01.11

ワイさっきちょうど観てきたで！

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:43:06.88

>>118
そもそも映画館の数がダンチで多くて料金も格安
日本だと明日は映画見に行くぞ！って意気込むけど向こうじゃふらっと立ち寄る感覚で観る

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:44:10.42

>>118
アメリカの年間平均映画視聴回数は6，7回
日本の年間平均映画視聴回数は1回ちょいや
つまりこういう商品ですよってアピールがより重要になるのが日本の映画市場
昔はいわゆるオサレポスターみたいなのやってた時期もあるネット民が褒めるようなやつなでも全く意味がなかった
なぜってそもそも映画館こないからや
あと日本のが映画料金高いも間違いで今のアメリカ都市部は日本より高いとこもざらにある

ブロッコリーとか日本特有とか海外のがチケット爆安とかそういう5chで当たり前になってるデマ知識大杉なんよ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:44:17.44

見たいけど高いわ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:45:01.90

>>92
そんなもん最初から好きな奴しか見てないからに決まってるやん
海外のファンサイトのランキングでアニメの人気が云々やってるのと一緒で滑稽やで

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:45:14.69

逆に日本より高いのがアメリカの都市部しかないのが異常

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:46:01.49

この映画とa24の新作見ようと思ってる
評価どうなんや？

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:46:20.52

AI人形ってスモールソルジャーズに許可取ったんか？

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:46:33.15

>>128
そのアニメの中で相対的に高い位置にあるって指摘やろ
もし日本特有の悪癖なるもののせいなら評価落ちるはずだがそうではない

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:46:39.84

ちっちゃい子がこの人形かわいい見たいとか言ったら困るやろ
いい判断ちゃうか

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:46:40.06

感想を話したいけどネタバレしてええんか？

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:46:54.83

日本の映画産業は人気作だけ満員なればええって考えやからな
目先の収益ばかりで映画を見に行く文化を育もうとしとらん

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:47:33.27

>>126
映画料金物価で検索したらインフレ換算しとるの引っかかるな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:47:46.50

>>118
日本人が映画見ないというのはそうやけど、それが説明過剰と関係あるかどうかは分からんな

youtubeのサムネとか見ても日本はテキストゴチャゴチャしてるのが好まれてるし

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:47:54.22

こういうのって日本の配給会社がスタジオにこういう写真で撮ってくださいってお願いすんの？

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:48:06.75

アメリカの映画館が安いって半分嘘やけどな
アメリカは日本みたいにどこの映画館でも値段が同じってじゃないだけで
都市部の映画料金は日本並みか日本以上の所が多い

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:48:24.68

>>110
草

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:48:41.54

ミーガン・フォックスかな？

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:48:44.44

あんま関係ないけど映画ってそのうち倍速上映プランみたいなのできそう
物議醸しつつ利用者多そう

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:49:22.30

>>142
ポリゴンショック起きるで

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:49:24.83

これぐらいの変化ならええわ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:49:56.08

🇺🇸「B級だけどポスターだけはオシャレにしとくか…」
https://i.imgur.com/j4qcB6l.jpg
🇯🇵「気取ってんじゃねえ😡👊」
https://i.imgur.com/cghFgDd.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:49:59.81

>>137
関係はあるやろ
読解力が育たんから演出で読み解けず説明が必要になるんや

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:50:26.87

とりあえずポスターセンスないって叩く通ぶるやつおるよな
それで客入るんかっつーの

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:50:40.41

いわゆる日本の東宝みたいなAMCなら予約に2，3ドル、通常が18ドルぐらいでIMAXは22ドル程度
夜料金はこっから更に数ドル上乗せされる
物価差で田舎で安いとこもあるけど基本的に日本より安いってのは間違いなくイメージだけでいうてる

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:50:52.94

英語問題もあるよな
プライベートライアンだってマジで「なんでライアンの私生活なんや…？」って思ってたやつが結構おるって話やし

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:51:14.51

>>49
みんなマドンソクが見たいのにホンマ阿呆やわ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:51:14.72

>>43
あれほんまくどくてビックリしたわ
だから売れたんやなって

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:52:09.04

>>149
セービングライアンの方が分かりやすいな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:52:20.97

>>92
日本の作品は別物って認識やからやで
アメリカではSF作品が作りにくくなってるんや
理由はSFにリアルさを求めるから
ちょっとでも矛盾があると叩かれる
けど矛盾だらけのなーろっぱ転生は叩かれない

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:52:28.52

>>49
ゴミみたいな糞女が作ったポスターだとすぐ分かる

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:52:29.73

>>149
見た後でもなんでプライベートライアンなんやってなるわ
ライアン二等兵が最初から頑張る話ちゃうし

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:52:56.64

気持ちわりい

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:53:10.21

知識の無い人ほどすぐに全てを知った気分になって偉そうに語り出す、みたいな現象にも確か名前付いてたよな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:53:32.40

ヴィーガン？

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:53:35.79

>>49
ジャアアアアアアアアアアアップ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:54:00.48

ジャップさぁ

https://i.imgur.com/eFqU3dA.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:54:05.22

>>137
説明が必要なんや
映画に限らず何もかもが

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:54:06.41

>>155
savingの部分ごっそり抜いちゃったからな…

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:54:21.39

それも間違いやぞSF警察はむしろ日本のが強いアメリカは割と日本よりは緩い
むしろ北米はファンタジー警察が大暴れした結果ファンタジー作品の空洞化が起こってなろうが一定の需要満たしたのが今や
なんか欲しい結論のために歪んだ認識や知識で語るやつ増えすぎや

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:54:23.56

>>118
アメリカ人は同じ映画を何度も見るからな
面白かったら友だちを誘ってみる
彼女を誘ってみる
家族を誘ってみる
って感じでコミュツールとして使っとる
料金も安いし売れる映画はリピーター率がすごい

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:54:29.47

Ｂ級映画でもポスターをZ級にしておけば自称アサイラム映画通のチーズ達がキャッキャはしゃぐからな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:55:00.08

>>92
任天堂のゲームみたいなもんだよ
信者が100点入れまくってるだけ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:55:19.72

>>49
これ公開2016年だけどマドンソクってその時から有名だっけ？

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:55:40.02

仄めかしとかないとスリラー映画だと思わなかったってクレームが来るからな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:56:07.66

https://i.imgur.com/e6hIwkM.jpg
↓
https://i.imgur.com/icbOhCk.jpg

https://i.imgur.com/fdMjqRT.jpg
↓
https://i.imgur.com/qIGiA75.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:56:19.99

知能低いというか

感性が貧困だからな日本の消費者は

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:56:33.36

やった感が重要なわーくにじゃ当たり前や！

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:56:40.62

>>137
YouTubeに関してはゲームとかのサムネは海外でも日本と同じ感じやぞ
馬鹿や子供相手のコンテンツは全部そうなるっぽい
驚いた顔にクソデカキンキラ文字

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:56:47.24

ジェームズ・ワンっておもろいのかおもろくないのかイマイチわからん監督よな
SAWは間違いなく名作やけど

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:56:54.52

何が悲しいっていわゆるセンスあるポスターにしてもネットで文句いうてる層は見に来てくれないことよな
ネットで声でかいやつに限って金落とさない

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:56:56.94

行間を読めるとか言う大嘘スキル

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:57:04.06

想像と違うとクレームになるのが日本やからね
バスの運転手が休憩中にカレー食ってるだけでクレームになるし

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:57:09.71

>>148
マックで40$かかる都市部基準ならそんなもんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:57:31.07

ただ規制が緩いだけなんよ
アメリカとか外国やと子どもに刃物のポスターは過激すぎて却下される

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:57:42.63

>>174
そんな少数派だけ相手にしてられんしな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:57:50.18

ある程度成長したら漫画とかアニメのセリフ回しが幼稚すぎて見てられなくなるよな
声優の演技もクサすぎるし一言どころか四言くらい多い
いちいち今俺はこういう気持ちで～とかアクションの最中だろうと喋り倒すあのノリが寒くて受け付けなくなる

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:58:00.62

結局ミーガン自身がナンバーワンになるのはちょっとなって
あくまで少女には危害加えないようにしてほしかったね

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:58:05.18

>>169
いいね

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:58:14.71

>>126
若手俳優とかで前面に出して金払わせたら勝ちの感じもあるよな
前払いで金払わせた時点で勝ちやから特に原作漫画モノの実写化とか
本編が消化試合レベルの映画になるパターンもある

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:58:27.52

>>169
でも日本版ポスターのほうが見たくなるよね

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:58:33.02

これって別に良し悪しで判断してるんじゃなく単にコピーライターが広告に絡んでる既存の業態が有るってだけの話やん

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:58:40.17

どっちがすこや？🤔
🇯🇵
https://i.imgur.com/qdr8SE4.jpg
🇫🇷
https://i.imgur.com/vvtgOsH.png