【画像】大ヒット映画｢ミーガン｣のポスター、日本だけ刃物を持たせてしまうwwww

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:02:46.26

おそらく日本人は「説明しないと理解できないから」と思われる
https://imgur.com/ijsRTZZ.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:06:54.29

セリフ付きやん！

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:07:36.88

明らかに合成みたいな刃物で草

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:08:27.66

>>2
中身読まなくて済むからほんま助かってる
これももう全部ネタバレしてるんだし見なくてええやん

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:08:37.49

今の日本って余裕なくなりすぎて映画すら楽しむ余裕なくなってるのが笑える
テレビやネットで無料で視聴できるアニメしか選択肢がないの更に笑う

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:09:00.70

まぁ日本は英語できない分自国向けの面白いものが山ほどあるわけでこうでもしないと素通りされちゃうよね

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:09:08.94

これ楽しみなんやけど

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:09:32.00

チャイルドプレイのリメイクもAI設定にしてたが、
あの超くそ駄作より遥かに良くできてたわ
さすがジェームズ・ワン

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:10:51.72

ミーガン人形がエリザベス・オルセンにしか見えなくて草我慢してた

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:11:18.67

なろうのタイトルと一緒で内容わからせたいんやろか

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:11:30.78

ちょっとらぶどーるっぽくて怖い

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:12:25.95

ほんま余計なことするよな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:12:40.42

ホラー好きが多いんやろか

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:13:18.97

>>12
タイパ抜群の国だぞ
ファスト映画どころか1秒で見終わる映画

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:13:42.13

ポーズも無理やり変えてるから合成下手なのか身体のバランス崩れてるのが違和感凄い

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:14:32.55

刃物もそうだがセリフもヤバいな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:14:42.94

そこよりもいらんコピー付け加えてるのがね
"死ヌマデ"ってなんやねん臭すぎやろ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:14:54.47

まあ日本の見ると他のは物足りないわね

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:15:12.75

センスないな
刃物より女の子の顔を引きにしてるのがホントにセンスない

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:15:48.00

犯人はうつ伏せの死体

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:16:10.48

日本の映画ポスターはださいからな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:16:10.57

タイトルのフォントもどうにかしろや

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:16:27.66

これどういう映画なの？この子悪いコナン？

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:16:39.28

金貰ってポスター改悪する仕事

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:16:57.28

SFと間違われても困るからしゃーない

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:17:30.48

ジャップは字幕もワイプも必要な民族やからしゃーない
これはこういう映画ですって説明が必要なんやな
ブロッコリーポスターも目的は一緒

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:18:04.95

>>30
ポスターに恐ろしく一途な狂気のAI人形って説明してくれてるやろ！

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:18:07.72

君の名はのアレ定期

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:18:40.51

ンボボボボとかの吹き出しもほしい

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:18:44.14

>>30
人工知能のヤンデレロボ娘と女の子の百合映画や

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:19:04.30

チャイルド・プレイと何が違うんやこの映画

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:19:36.23

ホラーだと思わなかったってクソクレーマーがいるんやろな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:19:39.51

どうでもイーグルス

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:19:56.87

だってほら刃物持たさなあの30代のBBAが少女になりすまして養子に来るキモい映画と間違えそうやん

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:20:43.30

日本版がどんな映画か一番わかりやすくてええやん何がアカンの？

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:20:45.98

鬼滅の刃みたいに全部登場人物の台詞で状況言ってくれんと分からんのや😭

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:21:07.65

これ広告代理店のレベルランキングやろ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:21:17.96

観たけど結構面白かったよ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:21:38.00

こういうのはまだええわ
タイトルにも情報あるような作品でタイトル変えるのは終わってる

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:21:51.57

そもそも本家のチャイルドプレイが最新作でAIにしてたけどな
シュールなギャグてんこ盛りで結構面白かった

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:22:30.77

チャッキーvsミーガンは絶対いつか来るやろw

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:22:31.39

https://pbs.twimg.com/media/FhcrMqKVQAAh-4D.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FhcrMyuUoAAl6Nu.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:22:54.91

別にこれぐらいでギャースカいうほどやないやろ
というかブロッコリーとかハリウッドでもあるのに邦画特有だと思ってるアホも多いし
とりあえず叩くって前提ありきで語りすぎやホラームービーなんやからこれが優しいハートフルな物語なんて誰も思わんよ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:22:58.54

予告がピークの凡作

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:23:39.01

ホラーで意識高い方がセンスないやろ
結局は宣伝なんやからこれはホラー映画や！ドン！でええで

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:23:47.07

でも日本人は“空気が読める”から…

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:23:51.31

日本の映画ポスター変な文言入れるのやめて欲しい

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:24:09.21

守死
っヌ
てマ
あデ
げ
る

こんなキャッチコピー外国じゃ出てこないだろ
やっぱ日本の広告業界って世界と比べて頭一つ抜けてるよ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:24:32.11

ンボボボボボォ…

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:24:37.14

>>49
草
製作側は怒っていい

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:24:45.81

>>49
おっちゃん…！

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:24:47.43

俺はミーガンちゃんで勃起出来る自信ある

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:24:47.67

なんで子役にやらせずにCGなん？

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:24:51.11

>>49
消えるマ・ドンソク

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:25:23.00

>>49
これアホ過ぎるよな
日本のマドンソク人気知らないんか

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:25:24.30

ミーガン風のエロ漫画描くやついそうやな
主人公がショタの時からずっと一緒にいた美少女アンドロイドがある日あらかじめ書き込んであった命令に従って子作りを迫ってくる展開やな

よく考えたらありきたりだったわ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:25:30.39

往年のB級映画ファン向けかな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:26:00.57

ジ
ャ
ッ
プ
ｗ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:26:18.82

というより日本はホラーが人気だからだほ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:26:24.76

>>49
これほんま草

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:26:24.76

ジャップさんは1から10まで説明しないといけないからな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:27:06.76

>>60
アップのシーンの表情はCGやけどほとんどはゴムマスク被った小学生の女優がやってるで

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:27:13.44

すまん…我慢できへんわ…ええか…？

ジャアアアアアアアアアップｗｗｗｗｗ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:27:47.13

>>46
マイティ・ソー/バトルロイヤルとはなんだったのか

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:27:47.33

まぁミッドサマーみたいに間違えるやつ出てくるからな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:27:50.57

日本版ポスターの悪癖言われとるの、他はともかく(いわゆる)ブロッコリーはMCUとかもオリジナル版でやっとるからな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:27:57.26

日本って超ハイコンテクスト文化だから言葉で説明しなくても"わかる"んじゃなかったっけ？？？

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:27:58.36

まぁミッドサマーみたいに間違えるやつ出てくるからな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:28:14.34

一時期逆張り擁護多かったけどやっぱ日本のポスターが異常なだけやったね

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:28:15.31

ポスターってYouTubeのサムネみたいなもんなんやから内容がわからないと意味ないやろ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:28:51.02

日本のドラマとか見てると頭おかしくなる
心の声とか天の声とか
全部説明されてる

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:29:00.89

>>24
人形系の定番や
https://i.imgur.com/AjhQsJ0.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:29:09.54

>>75
ミッドサマーはあえて間違えるように作ってる節あるから…

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:29:14.85

基本的にセンス無いからなチョッパリって

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:29:36.61

ンボボボ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:29:43.99

映画館の料金を上げて全集中マーケティングした映画だけ流行ればええから、他のはあんま力入れとらんのかもな
べつに席ガラッガラでええわけやし

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:29:55.64

>>49
クソコラで草

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:30:07.85

ぼくがかんがえたくそジャップスレではしゃぐのは結構やけど「そのジャップで底辺の俺…」ってならんのが不思議や

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:30:30.71

日本語は奥ゆかしくて英語は直接的とかいう割には映画見てると真逆だよな
語学力が云々とか訳の問題じゃなくてアメリカの映画の方が明らかに台詞を何も喋ってない時間が長い
アニメも吹き替えにした途端にキャンキャンうるさくなる

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:31:07.05

>>79
実は定番やなくて同じ人が長年同じようなキャッチコピー作ってるだけだったりせんのやろか

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:31:15.25

いや他の言語はもっと分かりやすく不穏な事書いてるぞ、って言っても
誰もそんなことないやんって反論できなさそう

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:31:42.33

ホラー映画のポスターは分かりやすい方がいいだろ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:31:57.94

ンホボも一回ウケたからって何回も似たような事しなくていいよ
一度ウケたギャグ擦り続けるガキじゃあるまいし

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:32:52.32

日本ならキャスト全員の写真張るんだが？

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:33:21.40

>>86
過剰説明評論的にマイナスかと思ったら鬼滅はあっちで評価高いんよな
基準が分からへん

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:33:40.58

ボタンが乳首に見えた

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:33:50.01

イッチまたツイッターから拾ってきたんか

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:34:06.01

これくらいなら別にええわ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:34:30.23

>>49
マドンソクけすな🤣

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:35:00.16

>>49
名前出してるのに消すのが笑える

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:35:11.93

>>94
ううん
嫌儲で伸びてたから急いでスレロンダした
多分アフィに載ると思う

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:35:14.41

>>92
魘夢と玉壺の悲しき過去が描かれなかったことに落胆してる外国人は見たことあるな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:35:51.80

>>92
吹替でいい具合に端折ってるんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:36:04.89

>>85
そういう自分の惨めな境遇から目をそらすためのスレやからね

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:36:26.25

そら日本人はミーガン法を知らんからやろ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:36:30.37

>>49
もしかして日本って韓国以上のルッキズムなんか？

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:37:01.58

センスないとは思うけど元のポスター見ても全然興味向かないことの方が多いから客集める意味ではこっちの方が正解だわ

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:37:06.09

>>92
それは日本アニメはそういうもんだと下に見られてるからや

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:37:27.48

>>49
日本の電車の中にテレポートされたらしいな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:37:47.32

https://i.imgur.com/INjAF9a.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:37:53.61

>>30
多分こういうやつのために改変したんだろうな

**それでも動く名無し** · 2023/06/12(月) 15:38:11.43

オサレなポスターやから観に行ったろってならんし内容が分かりやすい方がええわ