‚ЂÁ‚ë‚·‚¬‚â‚ë