スラング？的な英語わかる人おったら来てくれ

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:42:54.94

外国のフレのゲームのステメなんやけど
ようわからん

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:44:56.71

>>6
そか…

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:45:02.23

😲

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:45:39.02

>>8
moonlightって名前

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:46:49.29

salty（ソルティー）とは、「塩」を意味する名詞である salt（ソルト）の形容詞形。

普段は「塩辛い」の意味で主に使用されるが、ネットスラングとしては「怒って」「キレて」の意味でも使用される。

対戦ゲームで負けて怒っている人をからかう時などにゲーマーの間でよく使用される。

「あいつキレちゃってるよｗ」とバカにしたニュアンスを持つ。最近の日本語のスラングでいえば「おこ」に当たる。

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:46:59.65

sodiumはso damnって意味やで
damnがNGワードなんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:48:14.43

イライラしちゃってるの？だってお前はナトリウムだからねーｗｗｗ
ってことか？よくわからんけど塩と塩化ナトリウム（食塩）を掛けてる？

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:48:49.38

イラついてんの？そういうの良くないよ！ﾌﾟｹﾞﾗ
って意味やな

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:49:05.31

え、みんなすご
ありがとう…めっちゃたすかる

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:49:28.20

完全に舐められてるな
>>1はゲーム下手クソの雑魚やろ

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:50:21.13

chatGPTに聞けや

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:50:23.90

効いてるw効いてるw

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:50:27.08

スラング使われても何言ってっか分かんねーよって送れ

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:50:46.85

イッチに対して言うてるのかわからんけど煽り体質のフレだって事は確かやな

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:50:53.62

>>12
>>13
つまるところ
もしかしておこ（salt）ですか？ｗでもお前クソ（salt）じゃん
みたいな巧妙な言葉遊びってことなんじゃねーかなぁ？

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:51:06.59

bingの回答

このスラングは、「are you salt? cause you SODIUM finee」という英語のフレーズをもじったもので、"sodium"という単語が"so damn"に似ていることを利用しています。つまり、「君は塩か？なぜなら君はとても素晴らしいから」の意味になります³。

I hope this helps! Let me know if you have any other questions. 😊

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:51:45.59

(;`-ω-´)yヾﾎﾟﾛｯ

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:52:10.15

so damn fineだから褒めてると思うんだけど…

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:53:08.00

>>25
ああそうか
めっちゃ上手いじゃん（皮肉）ってことか

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:53:45.50

えっこの人煽ってたのか…

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:55:18.89

そういう時はfack youって返すといいぞ

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:55:50.71

sodium（ナトリウム）とかけてるんかはえ～

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:56:15.82

結論としてはsaltとsodiumは同じ「塩」繋がりで掛けてる
お前は"塩"か？→もしかして"おこ"なのか…？
だってお前ナトリウムじゃないか→だってお前超上手いじゃないか
これはかなり高度なギャグなんじゃないすか？

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:56:31.17

>>26
fineeってeを重ねてるからワイは普通にノリノリで褒めてるように感じる

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:57:18.95

なんでcauseなんやろ

イライラしてるの？だって君とても上手いじゃん

って意味変やない？

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:57:21.28

>>31
うーん、ワイは文脈的におちょくってるように見えるかな…？

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:58:23.29

>>30
煽ってるんじゃなくてギャグ？というか言葉遊びなんか

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:58:41.71

>>32
皮肉やろ
イライラしてんの？でもめっちゃうまいやん君ww
みたいな

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:59:11.94

この文は、"Are you salt? Cause you sodium fine."という英文のスラング的な言い回しです。正確な意味を言葉通りに解釈すると、「あなたは塩ですか？なぜなら、あなたはとても素敵だからです」という意味になります。ただし、これはジョークやフリーティングの一種であり、相手をほめる軽い冗談です。"Sodium fine"は、"so damn fine"（とても素敵）という表現をもじったものです。

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 00:59:15.92

>>34
saltがイライラしてるって意味だと仮定すると言葉遊びを兼ねた高度な煽りなんやないかと思う

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 01:00:03.21

>>32
お前クソ上手いんだからイラつくなよ！(俺の方が強いし上手いけどな)
って意味じゃないのか
ワイの性格悪いからかもしれんがそう受け取った

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 01:00:48.85

>>35
んあ、それならちょっと分かるかも
ここでのcauseは「だって」じゃなくて
「なんで？」みたいな感じなんか

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 01:01:15.92

外人て煽りの語録上手いよな
ワイも昔bf1でスナイパー使ってたら｢チームメイトの後ろからコソコソ漁るドブネズミみてーな存在だな｣て煽られたわ

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 01:01:57.47

>>40
かわいそう

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 01:02:10.11

>>39
いや、わい英検4級やからわからん

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 01:03:56.46

>>42
そうなんか
でも意訳分かりやすかったでありがとう

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 01:06:59.88

てかみんなこういうスラングどうやって覚えたんや
英語で会話するの憧れるからサーバーも敢えてアジア以外でやってるんやけど全然おぼえられへん

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 01:08:54.62

解釈ミスったら大変なので煽りかどうかの判断は慎重に頼むわｗ
ほな

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 01:09:18.12

>>44
urban dictionaryおすすめ

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 01:09:55.03

>>45
別にチャットで送られてきたわけじゃないから大丈夫やで
ありがとう

**それでも動く名無し** · 2023/06/15(木) 01:10:22.66

>>46
ありがとう！