宣教師の記録とかやと
普通に徳川家のことを皇帝皇帝呼んどるからなぁ

京の天子サマは
統治者に権威をくれる存在ではあるけど
国内的にも対外的にも国の主とは認識されとらん期間が長すぎてなぁ