「ロッキーズ」って和訳するとどうなるんや?