ゲームオブスローンやTES、ウィッチャーなんかもだけど
根底には中世ヨーロッパの階級、社会制度がベースとなってて
それらの知識、考え方が暗黙の了解でわかってる事前提で
組み立てられてるから、門外漢の日本人がそれらを無理に真似ても
あれ？なんか歪だぞって事になりがち

海外の人が、日本の戦国物や幕末物書いてもおっかしいぞおになるのと一緒