implosionを「爆縮」と訳す人がセンスないんやろな
「圧壊」と訳すべきや