ワイ「IT企業に勤務するンゴ!面接受かったンゴ!よっしゃ」 結果
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1それでも動く名無し
2023/06/29(木) 15:25:38.70ID:puVD4pRl0NIKU SESでした
214それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:13:15.70ID:8WgwRiJzdNIKU SESとかSEやなくてプログラマーやしな
システムエンジニアとプログラマーは似て非なるものやで
システムエンジニアとプログラマーは似て非なるものやで
215それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:13:34.17ID:x/PeafJ5dNIKU ガチのゴミだから絶対やめろ
本当にITに興味あって仕事終わっても勉強できて自分をちゃんと売り込めるならやってもいいかも知れんけど興味ないなら苦痛で低賃金だからメリットない
牛丼屋でバイトした方が金稼げる
本当にITに興味あって仕事終わっても勉強できて自分をちゃんと売り込めるならやってもいいかも知れんけど興味ないなら苦痛で低賃金だからメリットない
牛丼屋でバイトした方が金稼げる
216それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:13:35.88ID:CHhhkOk9MNIKU217それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:13:37.42ID:Op3mgmHk0NIKU >>201
監視運用系の現場回されたらキャリアほぼ終わりやからそこだけ気にしてればええんちゃうか
監視運用系の現場回されたらキャリアほぼ終わりやからそこだけ気にしてればええんちゃうか
218それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:13:38.76ID:2zXdkBWj0NIKU219それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:13:46.95ID:oNIByZhS0NIKU >>199
気楽なところは気楽やけど将来が不安になる
その現場固有のシステムは運用が俗人化しがちだから客としても扱える人を常に抱えときたいけどやらされてる側はそんなこといくらやってもなんの積み上げにもならんし
気楽なところは気楽やけど将来が不安になる
その現場固有のシステムは運用が俗人化しがちだから客としても扱える人を常に抱えときたいけどやらされてる側はそんなこといくらやってもなんの積み上げにもならんし
220それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:14:04.26ID:PnXEaaXxMNIKU 若いやつに宣告しとくけど
SESは20代の内に絶対に転職しろ
死にものぐるいで自社で働けるようにしろ
30代になったらマジで「終わるぞ」
SESは20代の内に絶対に転職しろ
死にものぐるいで自社で働けるようにしろ
30代になったらマジで「終わるぞ」
221それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:14:15.34ID:RgbeMEu8MNIKU222それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:14:19.20ID:puVD4pRl0NIKU223それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:14:25.43ID:6j5TRtBMaNIKU >>197
すげーマウント取って喋ってるんじゃない?結局一緒にやっていけるかっていうのも大事やん
すげーマウント取って喋ってるんじゃない?結局一緒にやっていけるかっていうのも大事やん
224それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:14:25.55ID:QUiM+ICr0NIKU225それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:14:37.56ID:2zXdkBWj0NIKU >>216
フリーランスは経歴書にかけないってどういう事や?
フリーランスは経歴書にかけないってどういう事や?
226それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:14:41.99ID:9wznkJseMNIKU227それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:14:47.79ID:bie2PyxUdNIKU なんかSESって言葉ここ数年でできたな
それまではSlarって読んでたイメージやけどなんで変わったんや
それまではSlarって読んでたイメージやけどなんで変わったんや
228それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:14:48.80ID:tsFlLxzU0NIKU ワイの職種たぶんSESやけど、電話応対なんかさせられたことないぞ
仕事は設計とか開発だけ
むしろ電話応対なんて社外の人間にさせたらアカンやろ
仕事は設計とか開発だけ
むしろ電話応対なんて社外の人間にさせたらアカンやろ
229それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:14:50.93ID:KVGsFxRRdNIKU 9割の会社で客先常駐あるんだからITに就職する以上客先常駐避けたら選択肢狭まり過ぎで無理
230それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:15:06.45ID:dODDmqvoMNIKU >>214
SEの仕事内容のうちプログラミングする人をプログラマーって認識であってるけ?
SEの仕事内容のうちプログラミングする人をプログラマーって認識であってるけ?
231それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:15:16.40ID:tbjC6cgq0NIKU >>211
隣で働いてる元請けは給料700万貰ってるのに
自分は土日も無く馬車馬の如く働いても年収300万も行かないとか経験してみ
しかもそいつらの仕事全部押し付けられるんやぞ
働き続けるやつは気合の入ったマゾだけや
隣で働いてる元請けは給料700万貰ってるのに
自分は土日も無く馬車馬の如く働いても年収300万も行かないとか経験してみ
しかもそいつらの仕事全部押し付けられるんやぞ
働き続けるやつは気合の入ったマゾだけや
232それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:15:33.14ID:REtIIZN60NIKU233それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:15:39.77ID:puVD4pRl0NIKU234それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:15:45.48ID:YfwUHk6P0NIKU SESやってる奴のチー牛フェイス率の高さWWWWWWWWWWWWWWW
235それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:15:45.46ID:PnXEaaXxMNIKU >>224
これ大学でもこの業界の構造問題になってるって話講義で聞いたからガチでやばいんやで
これ大学でもこの業界の構造問題になってるって話講義で聞いたからガチでやばいんやで
236それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:15:54.62ID:a2TrO7XJ0NIKU おすすめの転職エージェントは?
237それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:15:54.82ID:KVGsFxRRdNIKU >>199
現場ガチャが全て
現場ガチャが全て
238それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:15:55.38ID:v7RzE6C3aNIKU 転職考えてるけどやっぱWeb系自社開発の方がええかな?
大手SIも受かりそうなんよね
大手SIも受かりそうなんよね
239それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:16:21.45ID:CHhhkOk9MNIKU240それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:16:28.27ID:56DppJMTMNIKU241それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:16:29.15ID:QUiM+ICr0NIKU >>235
DXレポート2.1は読むべきよ
DXレポート2.1は読むべきよ
242それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:16:51.85ID:Q4Eyc93CdNIKU243それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:16:52.93ID:Qjzy0STIdNIKU このスレにいるやつらの学歴ってどんなもんなん?
244それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:16:56.94ID:ReNCi1HR0NIKU 弊社にもHPとかSNSの運用担当してる他社さんいるけどあれがSESか
電話とか受付対応しなくていいから楽そうやが
電話とか受付対応しなくていいから楽そうやが
245それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:17:00.11ID:2zXdkBWj0NIKU246それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:17:08.30ID:rdgXbt6F0NIKU 物理メーカー系自社開発部門への転職がお勧めや
247それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:17:15.02ID:Op3mgmHk0NIKU248それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:17:33.28ID:2lWdJfsr0NIKU >>209
何でだよ
何でだよ
249それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:17:38.49ID:GCDo0xMlpNIKU >>239
おっちゃんか?
おっちゃんか?
250それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:17:45.05ID:WIgB0xJaaNIKU 新卒で入って2年目ワイの今の現場
・フルリモート
・9時開始(朝会は10時からなので実質10時スタート)
・飲み会ゼロ
・カメラオフ
・半分くらい顔知らない
・人間関係普通(仲良くもないが仕事はしてる)
・残業代も程よく稼げる
・休出なし
とかいう神現場やったのに来月から異動になったわ
・フルリモート
・9時開始(朝会は10時からなので実質10時スタート)
・飲み会ゼロ
・カメラオフ
・半分くらい顔知らない
・人間関係普通(仲良くもないが仕事はしてる)
・残業代も程よく稼げる
・休出なし
とかいう神現場やったのに来月から異動になったわ
251それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:17:47.79ID:CHhhkOk9MNIKU >>243
ワイは大阪○立大って中堅大学卒やわ
ワイは大阪○立大って中堅大学卒やわ
252それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:17:50.11ID:puVD4pRl0NIKU SESとか客からこれやってって言われた資料見てプログラミングしてテストばっかだぞ
漫画とかドラマとかにあるような打ち合わせなんてない
ただの進捗報告会しかないで
漫画とかドラマとかにあるような打ち合わせなんてない
ただの進捗報告会しかないで
253それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:17:52.11ID:2zXdkBWj0NIKU254それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:18:01.16ID:PnXEaaXxMNIKU255それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:18:05.31ID:tbjC6cgq0NIKU IT土方と言われてる通り
この業界は構造が土建業界と一緒
デカい現場を有名な工務店やデベロッパーが取って
実際は中小の人足屋が人間突っ込むって形態
それでビルが建つかプログラムが出来るかの差しか無い
この業界は構造が土建業界と一緒
デカい現場を有名な工務店やデベロッパーが取って
実際は中小の人足屋が人間突っ込むって形態
それでビルが建つかプログラムが出来るかの差しか無い
256それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:18:07.03ID:Q4Eyc93CdNIKU >>224
中抜きは我が国の国技なんやが
中抜きは我が国の国技なんやが
257それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:18:07.11ID:Z5crjWuA0NIKU258それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:18:07.50ID:CHhhkOk9MNIKU >>249
40手前のおっちゃんやで
40手前のおっちゃんやで
259それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:18:10.37ID:Q7ZZOV1F0NIKU260それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:18:11.67ID:+1g7bfX80NIKU 非IT企業の社内SEやけど1年以上募集してるのにまともなIT経験者が全く応募来ないのはなんでなんや
たまに応募来ても前職飲食とかアパレルとかの完全未経験者ばかりや
たまに応募来ても前職飲食とかアパレルとかの完全未経験者ばかりや
261それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:18:30.68ID:x8e8JNhSaNIKU 新卒なんやけどもう耐えられんわ
毎朝動悸激しいし吐き気を催す時もある夜は寝れんしこれやめてええよな?
毎朝動悸激しいし吐き気を催す時もある夜は寝れんしこれやめてええよな?
262それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:18:31.57ID:oNIByZhS0NIKU >>231
元請けと仕事できてるだけまだ大分ましな立場やろ それに元請けしかできない仕事があるし作業全部押し付けられてるってのはただの被害妄想や
元請けと仕事できてるだけまだ大分ましな立場やろ それに元請けしかできない仕事があるし作業全部押し付けられてるってのはただの被害妄想や
263それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:19:08.99ID:OyFk/igl0NIKU SESからの転職狙うなら何の資格あったらええんや
基本情報とセキュリティマネジメントは持ってる
基本情報とセキュリティマネジメントは持ってる
264それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:19:17.98ID:GM50YoRN0NIKU 割りとまじでこの国終わってるよな
265それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:19:18.38ID:YfwUHk6P0NIKU 40手前のジジイがなんで普通にスレ参加してるの?
怖いんだけど
怖いんだけど
266それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:19:18.77ID:ew9wuxm2aNIKU ワイも電話出たことないなあ
大体かかってくるの役所からのクレームやし
大体かかってくるの役所からのクレームやし
267それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:19:20.43ID:y6i0vxju0NIKU >>260
待遇が良くないとか?
待遇が良くないとか?
269それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:19:29.20ID:x8e8JNhSaNIKU フリーランスってそれで食ってけるのなら結構有能なイメージなんやけど違うん?
271それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:19:49.10ID:Z5crjWuA0NIKU272それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:20:03.57ID:PnXEaaXxMNIKU273それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:20:14.28ID:puVD4pRl0NIKU >>268
20代後半350万やで
20代後半350万やで
274それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:20:24.70ID:q0uTOnfLdNIKU ガチでやめとけ
月に何日出勤したかで給料が決まるから病気とかで欠勤になると給料激減するで
ワイとかコロナで二週間くらい出れなくてその月の給料8万円とかだった
こんなんでどうやって暮らせばええねん
月に何日出勤したかで給料が決まるから病気とかで欠勤になると給料激減するで
ワイとかコロナで二週間くらい出れなくてその月の給料8万円とかだった
こんなんでどうやって暮らせばええねん
275それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:20:27.14ID:tsFlLxzU0NIKU SES民って年収どんくらい?
ワイ450くらい(残業ゼロ)
ワイ450くらい(残業ゼロ)
276それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:20:28.73ID:CHhhkOk9MNIKU >>253
書いてええんかね
もちろん大抵の業務はできるで
でもこの業界ってスキルと単価釣り合わんやん
現場で資料開いたら単価見えてもうたんやけど10年以上やっとるワイより大企業の新卒の方が単価高くてビビったことあるわ
書いてええんかね
もちろん大抵の業務はできるで
でもこの業界ってスキルと単価釣り合わんやん
現場で資料開いたら単価見えてもうたんやけど10年以上やっとるワイより大企業の新卒の方が単価高くてビビったことあるわ
277それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:20:32.59ID:r7ZinUt/0NIKU SESってなんでここまで叩かれとるんや?
278それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:20:35.27ID:Op3mgmHk0NIKU >>257
いや本人の向上心が有ればええんやけど何も分からず入って運用回されてそのまま腐るみたいなこともあるから…
いや本人の向上心が有ればええんやけど何も分からず入って運用回されてそのまま腐るみたいなこともあるから…
279それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:20:49.15ID:x8e8JNhSaNIKU280それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:20:53.60ID:fUtwmTo0aNIKU ワイ未経験やのに急に要件定義に突っ込まれたことあるで
技術的な事はわからんから何もできんしよく理解もできてないままの資料を作る毎日や
技術的な事はわからんから何もできんしよく理解もできてないままの資料を作る毎日や
281それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:20:54.46ID:v7RzE6C3aNIKU >>259
SIerってあんま楽しそうじゃないんよね😔
SIerってあんま楽しそうじゃないんよね😔
282それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:21:07.63ID:r7ZinUt/0NIKU ワイニートなのに色んなSES企業からスカウト来とるんやが地雷か?
283それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:21:11.37ID:CHhhkOk9MNIKU >>270
ワイはSESの正社員受からんからなんならSESですらないよ
ワイはSESの正社員受からんからなんならSESですらないよ
284それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:21:18.87ID:tbjC6cgq0NIKU285それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:21:19.61ID:PnXEaaXxMNIKU287それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:21:33.37ID:GttWeH8faNIKU 最悪の現場に当てられた人間の声がデカいよな
設計するし要件のすり合わせもするわ
設計するし要件のすり合わせもするわ
288それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:21:37.27ID:dZolzLcvaNIKU SESはスキルも身につくし自由な働き方で組織に縛られんからやりたいこと特に無いならガチでおすすめなんよなあ
少なくとも社内SE()なんかよりはね
毛嫌いしてるやつは単なる無能や
少なくとも社内SE()なんかよりはね
毛嫌いしてるやつは単なる無能や
289それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:21:41.00ID:bie2PyxUdNIKU >>277
人売り奴隷業だから
人売り奴隷業だから
290それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:21:51.84ID:puVD4pRl0NIKU 上昇志向が無い奴ほど最初の就活は頑張りや...
新卒カードがいかに大事か思い知ったわ
新卒カードがいかに大事か思い知ったわ
291それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:21:53.67ID:wYhcY16A0NIKU >>224
生産性向上すると売上下がるんで技術力つけると売上下がるとかいう構造ほんとバカ丸出しよな
生産性向上すると売上下がるんで技術力つけると売上下がるとかいう構造ほんとバカ丸出しよな
292それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:21:59.54ID:L1t0H2+B0NIKU ワイ大規模しか経験ないからアウェー感とかあんまりないな
つーか島(机)が違えば全部アウェーやしな
つーか島(机)が違えば全部アウェーやしな
293それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:22:18.73ID:Z5crjWuA0NIKU SESで最初は辛いかもしれないけどちゃんと腐らずやってれば良いとこに転職できて、それなりの年収貰える良い業界だと思うけどなぁ
294それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:22:19.72ID:3bDMRUfWdNIKU295それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:22:29.95ID:puVD4pRl0NIKU >>286
一次受けや
一次受けや
296それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:22:31.51ID:POLEaxme0NIKU ワイ3年目なのに管理業務やらされててつらいわ楽すぎるのもアレやけど基準高いのも辛いわ
なんでPMの補佐せなあかんねん
なんでPMの補佐せなあかんねん
297それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:22:33.96ID:x8e8JNhSaNIKU >>290
ほんこれ
ほんこれ
298それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:22:39.15ID:oNIByZhS0NIKU299それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:22:45.56ID:r7ZinUt/0NIKU >>285
いうて未経験からITやりたいならSESしかなくね?
いうて未経験からITやりたいならSESしかなくね?
300それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:22:46.47ID:KVGsFxRRdNIKU >>274
コロナ休業なんか補助金でるしSESでも有給は取れるのにどんだけやばい環境で働いてるねん
コロナ休業なんか補助金でるしSESでも有給は取れるのにどんだけやばい環境で働いてるねん
301それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:22:47.90ID:cUUl2md90NIKU こんな時間からサボってなんGしまくれる時点でテレワークやろ?
当たりやんよかったな
当たりやんよかったな
302それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:22:48.69ID:SqNQ9o3d0NIKU SESでも業務中に自主学習時間取れないと成長せんよな
303それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:22:53.85ID:2zXdkBWj0NIKU304それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:23:04.46ID:xwMx4zyJaNIKU305それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:23:05.75ID:wYhcY16A0NIKU >>282
地雷同士仲良くしろ
地雷同士仲良くしろ
306それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:23:11.76ID:A/ZKM5hEdNIKU307それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:23:12.29ID:tbjC6cgq0NIKU SESの話しだすと必ずそんな事無いとか書いてるやついるけど
たぶんそいつら人売り企業の営業やぞ
あいつら人を騙す事に何の躊躇も感じないからな
たぶんそいつら人売り企業の営業やぞ
あいつら人を騙す事に何の躊躇も感じないからな
308それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:23:16.29ID:GCDo0xMlpNIKU SES脱出組やけど
社内SEになってから大人数相手に喋らなきゃいけない機会多くなってしんどいわ
昔はせいぜい現場上司に対面で作業内容の報告相談するレベルで済んでた
社内SEになってから大人数相手に喋らなきゃいけない機会多くなってしんどいわ
昔はせいぜい現場上司に対面で作業内容の報告相談するレベルで済んでた
309それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:23:43.45ID:8WgwRiJzdNIKU そもそも仕事しながら頑張れる奴がどれだけいるかって話
そんだけ頑張れるやつは最初から別のとこに就職しているはず
そんだけ頑張れるやつは最初から別のとこに就職しているはず
310それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:23:45.33ID:Z5crjWuA0NIKU311それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:23:57.29ID:6j5TRtBMaNIKU >>243
底辺大学院卒やで👐
底辺大学院卒やで👐
312それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:23:58.50ID:8WgwRiJzdNIKU >>230
たぶんそうやで
たぶんそうやで
313それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:24:02.70ID:ehImzIlm0NIKU SESはくそみたいな風潮あるけど
責任のない立場で言われたことだけしますって人ならありやろ
一人で生活できる程度の年収はあるし
責任のない立場で言われたことだけしますって人ならありやろ
一人で生活できる程度の年収はあるし
314それでも動く名無し
2023/06/29(木) 16:24:04.64ID:9HsHbl/TaNIKU エンジニア2年目だけど基本情報の問題見たらわけわからなくてビビったんだけどみんなあんなん解けるん?
すごくね
すごくね
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 悠仁さまの筑波大学合格を宮内庁が発表 お住まいから通学される見通し 学校の成績クリアで推薦入試 [どどん★]
- 松田ゆう姫 パーカーおじさんに辛口「パーカーって抜け感…ホントにダサい」「もっとおしゃれできたでしょ?40年生きてますよね?」 [muffin★]
- 松田ゆう姫 パーカーおじさんに辛口「抜け感アピール、ホントにダサい」「もっとおしゃれできたでしょ?40年生きてますよね?」★2 [muffin★]
- 自公国103万円の壁は「178万円目指し来年から引き上げ」で合意 ガソリン税の暫定税率廃止も明記し幹事長が署名 ★2 [どどん★]
- 『ファミチキ』が学校給食に? ファミマが初の試み、クリスマス前の小中学校に約10,500個を無償提供 [Ailuropoda melanoleuca★]
- アインシュタイン稲田のSNS乗っ取り騒動 “犯人”既に判明 パンサー向井「名誉のために言わせて。マジで乗っ取られたんだって」 [muffin★]
- 【悲報】斎藤元彦陣営のネット広報担当会社が投稿したnoteで騒然★260 [359965264]
- 【悲報】斎藤元彦陣営のネット広報担当会社が投稿したnoteで騒然★261 [931948549]
- 🏡🏡🏡🏡🏡🏡🏡🏡🏡🏡
- 【速報】安倍昭恵、トランプと会談へ、石破より先にwwwwwwwwwww [601437148]
- 【悲報】「パーカーおじさん」とかいうしょうもなすぎる煽り、大問題になる。大手メディアが続々取り上げ、ダサ服の代名詞にw [308389511]
- 中川翔子さん、愛猫2匹の死亡を報告 [786835273]