‚«‚µ‚å‚·‚¬‚é