「イライラするなら家事しなくていいよ」
↑言葉通りの意味

「イライラするなら家事しなくていいよ(家事くらいでイライラすんな)」
↑嫌味

日本語ってむずかしいな