mateから書けるの?