’Ò‚³‚ñ‚Í—D‚µ‚»‚¤