上手く言えないんやけど、和訳させるのが良くない
日本語と英語じゃ主語の次から全く文の構造が違うんやからご丁寧に文の後ろから訳すなんてことは糞の役にもたたんと思う