‚­‚È‚¦‚à‚¯‚µ‚»‚ä‚Ö‚ ‚Ö‚É‚Æ‚é‚ð‚¹