【朗報】ベセスダ「スタフィーは予定通り発売する。繰り返す。予定通り発売する」

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:01:52.81

期待の宇宙RPG『Starfield』完成。結構ギリギリの完成報告、本当に9月6日発売へ
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20230817-259952/

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:41:57.82

伝説の

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:42:05.53

>>197
糞翻訳をプロの声優がしっかり読み上げるアンバランスさがなんとも言えない味だよな

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:42:12.60

>>211
同じMS傘下になったからセーフ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:42:32.41

翻訳の質だけで評価勝ち取ったウィッチャーが異質すぎるんやな

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:42:34.20

>>214
廃棄部品割高で買い取ってくれるやつやっけ
メガトンは事故多いからなぁ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:42:43.07

>>193
別にならん
物理演算何かしらんの

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:42:45.91

>>210
今作は200人以上の声優使うとかでゲーム史上にも稀に見る大規模フルローカライズや
ゲーマーで今作プレイしないとかありえんわ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:43:10.69

>>206
まだスカイリムやってそう

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:43:13.58

>>209
滑走は風タクやろ
そもそもアサクリのクライミングてどこでも登れるわけやないから別物やろ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:43:39.10

>>210
韓国なんて字幕翻訳すらないから感謝してやらんとな

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:43:40.48

サイパンは笑えるバグが多すぎて誰が一番おもろしいバグ見つけるか大喜利状態になってた

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:43:40.57

エルダースクロールの続編作るとか言ってなかった？

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:43:52.38

ここって何でそんなバグ多いん？
デバッグ真面目にやってないんか
まともに動きませんとかゲームとして機能しないのは流石に気づくやろ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:43:57.21

PSで出さなきゃ意味ないよ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:44:07.94

>>211
Avowedに期待しとけよ
アウターワールドはなんかこじんまりしてて良ゲーどまりやったけど

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:44:10.05

>>215
３は良かったけど４がまあまあで７６がクソゲーやったのはなあ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:44:15.55

間違いなく進行不能バグあるやろなぁ・・・

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:44:16.40

>>228
メインストーリーはバグそんなに多くないから・・・

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:44:33.94

すまん

ホグワーツレガシーSwitch版もあるぞ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:44:54.05

>>182
新作が出ない限りシロディール地方はエルフに侵略されたままで白銀の塔は倒されたままなんや
はよう何とかしてくれや

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:44:54.21

>>210
むしろ吹き替えされるだけ期待されてるやろ
字幕翻訳すらない地域もあるんやから

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:45:02.35

>>231
76はもう糞ゲーつくりにいって糞ゲーつくっただけやろ
TESOのfallout版つくりたかったのはわかるけど

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:45:10.18

>>228
物量多すぎるだけちゃう

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:45:17.35

不死属性のNPCが普通に死んで進行不可とかやってたらすぐ気づきそうな事を放置するからそれくらいは直すってことやろな

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:45:18.17

ブレワイとかティアキンのバグ程度でギャーギャー言っとるやつベセスダゲーやったことなさそう

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:45:19.94

ユーザーにデバックさせればええしな

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:45:26.71

>>224
アサクリはちゃんと突起つかんで登るんだけど任天堂は技術ないからまっ平らな壁にベルクロで張り付いてるんかって雑なパクり方やったな

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:45:27.92

>>230
アウターワールドは勢力とか全く頭に入ってこんかったわ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:45:56.43

サブスクで出来るの有難すぎる

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:46:13.84

prey2はどうなった？
一生待ってるんだが

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:46:27.68

>>228
フラグ管理が膨大やからやろ
サブクエでも分岐があるんやから

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:46:28.68

>>242
エアプやんけ！
真っ平らな壁は落ちるぞ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:46:51.74

>>245
Portal 3の発売後にでますよ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:47:10.45

76っていうほどクソゲーなんやろか
NPC出てきて安定してからは普通に良ゲーやと思うが

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:47:12.03

これがプレステでできてたら5買ってたのに
パソコンは高いしこれだけのために箱買わなアカン😭

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:47:14.06

メインはええけどサブクエとかの翻訳やばめよな

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:47:44.98

必要スペック見たらグラボのスペックが足らんわ
これの為にPC買い換えるニキおるんか？

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:48:01.85

>>251
メインのホワイトラン襲撃ですらくっそみたいな翻訳じゃなかったっけ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:48:02.95

逆にこのスタジオのゲームの」こういう状況で何したらどうなる」みたいな異常なまでの作り込みを考えると
フラグ管理や諸々の設定値が混線してるのが察せてバグが多いんは納得出来る部分ではあるんや

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:48:08.83

>>249
最終的にそこそこのものにはなったけどそこまでやってた奴がそんなにいなそう

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:48:23.01

>>249
始めがひどすぎるから相対的によくなってるだけで
世界観ぶち壊しの凡作やぞ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:48:32.50

高いって言ってる奴はゲーパス入ればええやん…

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:48:35.01

>>252
よっぽど古いグラボじゃなきゃDLSSかFSR使えばええ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:48:55.53

>>228
オープンワールドでサブクエあほほど多いしやれる事も多い
お使いやってターン制のポチポチゲーとは比較するのはナンセンス

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:48:56.59

今回はゲーパス入ってりゃブラウザからでもクラウドで遊べるからハードル低くてやりやすいな
多少遅延あるけどオフゲーでアクションもそんなに激しくないから遊ぶだけならそこまで問題なさそう

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:49:01.07

>>254
でも単純にスキルの設定ミスっててアビリティのらないとかあるぞ
スカイリムだと短剣パークバグりまくってたやろ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:49:04.55

>>228
こんな規模でプレイヤーの行動が全部世界に反映されるゲーム作ってるところが他にひとつもないからや
よく引き合いに出されるロックスターだって同じゲーム作れって言われたらバグまみれになるわ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:49:08.04

ゼニアジのローカライズの作業ってたぶんやけどかなり突貫工事だよな
テキストデータを機械翻訳するのは一瞬としても膨大な声録りは画も見ず一発OKでスピード感だけでやってそう

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:49:11.39

日本ってユーザー数的にはたいしたことないのかもしれんがゼルダとかエルデン作るようなスタジオあるような国だしやっぱ軽視出来んよな
忍者侍の国で題材的に美味しい国だしローカライズとか販売経路とかで色々交流持っておいた方がお得そう

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:49:21.01

AMDとズブズブなのにRadeonの要求高くない？

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:49:28.42

今の76は最高のゲームになってる
アプデの度にバグは増えるけど

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:49:29.21

>>249
発売日に買って一ヶ月で耐えられなくなってやめたわ
最近は遊べる出来になってるらしいけど

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:49:31.81

>>255
cyberpunkも同じようなもんだから・・・

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:49:47.23

>>210
DMMがサポートしてたTESOは翻訳良かったんだよな
今回は察しやが
何でやってくれんかったんや

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:49:48.28

翻訳ソフト性能上がっとるしなんとかならんか

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:49:49.49

>>247
ゼルダやったことないんか？
どの壁もローポリすぎてまっ平ら、モーションも全部同じ使いまわしだからどこに手をつかんでどうやって登ってるのかさっぱりわからんナメクジ登り
ありゃインディー以下や

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:50:24.72

つうか機械翻訳なの？ｗ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:50:24.96

BG3という伝説が誕生した直後に出すRPGはアカンかもしれん
BG3棒でFF16は勿論ゼルダやホグワーツまで叩かれとるぞ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:51:28.17

やっぱゲハカスて糞だわ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:51:30.95

このゲーム宇宙が舞台なのに人間しかおらんってマジなん？
別の種族とかプレイ出来るやろ？

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:51:34.28

>>263
というか日本だけアプデ対応クッソ遅いの何とかしろ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:51:35.19

>>273
BG3とは別ジャンルだろ
あれはCRPGの最高峰、スターフィールドはオープンワールドRPGの最高峰だから

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:51:39.22

>>272
ストーリーバレないように１文単位で外注の翻訳者に発注するからぐっちゃぐちゃになる

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:52:01.02

サイパンやってて思ったけどオフゲはクリアする前に別ゲー行くとやらんくなるな

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:52:07.60

バルダーズゲートってそんなおもろいんか？

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:52:16.37

>>261
まあそういう一面もいっぱいあるわ　すぐには思いつかんけど装備関連の設定バグは必ずあるくらいやしな
規模膨大過ぎるが故に甘んじて灯台下暗しになっとる初歩的なバグは勘弁して欲しいとこやね

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:52:25.28

>>276
全角文字とかいう糞仕様が（アカン）

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:52:30.09

>>273
日本で話題になるタイプのゲームじゃないし知ったこっちゃないやろ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:52:32.43

>>269
tesoはすでに発表されてたものの翻訳で状態が全然ちゃうからなあ
ベセスダが文章破壊して翻訳させるせいで俳優でさえ状況がわからなくて一息つくと違う演技になったりするし

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:52:35.62

>>270
機械翻訳の最大の欠点は発言者を考慮した口調にならんことやな
そのまま流し込むとおネエ言葉のおっさんが大量発生したりする

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:52:46.06

>>275
destiny2やノーマンスカイ以下やんけ
ちょっとこれは嫌な予感

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:52:47.16

これはPC版やばそう

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:52:48.55

2006年以降新作出てないらしいな

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:52:59.26

>>273
やってもいないお前みたいなやつが一番糞だわ
せめてやってから引き合いに出せよ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:53:00.82

でも至高のオーバーロード・ジャブスコがいないと寂しいやろ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:53:15.54

>>228
ここのゲームは作り込みのレベルが段違いなんや
ゼルダのようにコログ900個コピペしただけのユーザー舐め腐ったサブクエとかないからブレワイティアキン合わせたよりも多くヒットしてるRPGの王みたいなゲームなんよ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:53:27.41

もうへんてこ翻訳はいいから声つけるのやめてくれんかな
わけわからん日本語朗読されても萎えるだけだわ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:53:30.12

日本でバルダーズゲート3持ち上げてるやつほとんど遊んでなさそう
そもそも日本版ないし

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:53:36.01

XSX買ったけど拡張性がうんこ過ぎてアカンわ
ファルツァスタフィー座礁フラシミュ
日常的に起動するゲームだけで容量が足りん

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:53:49.28

>>285
あとは概念的な話に弱いのがな
SFとか宗教とかそういう専門用語や概念があるとただでさえ難しいのに余計わからなくなる

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:54:05.02

>>282
他の会社はちゃんと同時にアプデしてます…

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:54:12.33

tesの続編は開発されてるんやろか
まさかスカイリムで終わりちゃうよな？

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:54:13.12

>>275
そもそもゲームで実装できる範囲の宇宙で宇宙人と出会ってる方がおかしくはある
でも正直宇宙探索要素はそんな期待してへんわ、多分町しか作り込んでへんし

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:54:14.05

>>292
でも譜割りめちゃくちゃの歌きくの楽しいよね

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:54:16.46

>>292
ボイス変更できんのか？

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:54:27.27

あぁ最低環境で5700か…
ちょいたらんわ無念

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:54:30.53

>>276
今回も英語版に字幕パッチ当てる感じになるんかね

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:54:48.89

ほなアーマードコアで粉砕されてくるわ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:54:54.24

>>292
日本語棒読みから突然流暢な英語に切り替わったりするのが面白い

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:54:59.24

多分初日からパッチまでは凄まじいバグと戦うことになるんやろなぁ……

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:55:03.35

BG3は日本語ないよな
なんなら1しか日本語ない
2は日本語化頓挫したし

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:55:05.81

>>297
計画はしてまぁす状態ちゃうか

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:55:53.39

CS版でMod使えます！つって出したfo4とスカイリムがどっかのアプデでぶっ壊れたまま放置したのほんと糞

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:56:00.59

>>293
日本ユーザはディスコイリジウムに何がおもろいねん言ってたからな
steamのレビュー数だけ見て叩き棒にしてるだけや

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:56:00.87

>>297
もう発表済みやろ
今作のあとに発売や

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:56:05.15

>>275
三体文明とかロッキーみたいのがおったらええのにな

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:56:17.73

PCでやるけど箱Sがどのくらい動くのか気になるわ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:56:21.99

>>275
事実ベースで言えばリアルも人間以外会話できる生物おらんし…

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:56:48.95

>>306
steam版はないかもしれんがBG2はセガが昔日本語のパッケージ版出してるよ

**それでも動く名無し** · 2023/08/17(木) 10:56:57.29

>>285
chatgptの翻訳なら文脈もある程度読めるんだがな
まあ活かされるのは次世代ぐらいか