意味不明な固有名詞多すぎるから誰も突っ込まないだけで誤訳大量にありそう