右はまこーらで左のはなんや?