2018年に大谷が一平さんにだけだよ秘密だよっ！って言ってぐちゃぐちゃになった自分の爪見せてきて
それを球団には隠しながら登板しようとした時があって
一平は黙っとくべきか、自分は所詮ただの通訳なのに監督にそんなん言っていいのか、いやでも……て迷った結果
いやワイは通訳する為だけやなく翔平を守る為にアメリカについてきたんやって覚悟決めてみんなの前で翔平は実は爪ヤバいので無理ですってバラしたんや

勿論それで登板させて貰えなくなって大谷は約束破られた！って拗ねに拗ねて数日ずっと怒ってラインも無視された、でも後悔しなかったって一平がドキュメンタリーで話してた
大谷は靭帯痛いのを一平にすら黙ってたんやと思う