全然関係ない話やけど　英次郎とかでhelmetの類似語でheadpiece (意味：頭を保護するかぶと)とか出てくるけど
headpieceっつーとティアラとかヘアバンドとか頭に付けるアクセサリーって意味がほとんどのはずや