>>417
江戸以前からあった熟語は漢文由来な
明治以降の熟語は外国語の直訳