鹿児島、字幕連発で草