誰か片岡が言ってること翻訳してくれ

【今日から2軍の鵜飼選手】

「鵜飼の場合、今日のゲームということではなくて、ホームランを打った時の思い切りの良いバッティング、プラス、状況によっては決して当てに行くんじゃなくてバットに当てる “当て勘” という物を