お化けフォークって化け物≒幽霊の方で翻訳されたんか
元々お化け≒怪物の意味の方が由来やと思ってた