なんで手動なん?