炭鉱じゃなくて黒電話の娼婦でしょ